Nací en un Barrio - La Beriso перевод на немецкий

Nací en un Barrio

Nací en un barrio donde hace años
Caminaba sin ningún temor
Era gente tan humilde
Y en las noches los fantasmas

Te alejaban de los vicios y el dolor
En los barrios más carenciados,
Habitan mis amigos mejor

Compartimos las andanzas,
Y las lluvias por las noches
En la chapa se sentía mucho mejor
Pero nada ha cambiado al día de hoy
Con la luz de la luna todo se ve mejor

En la plaza de la esquina
Donde nada y todo pasa hoy
En un árbol sin espina a la sombra del mediodía

Decidimos que descanses hoy
La nostalgia de mi infancia
Es haber vivido todo lo mejor

Hay festejos en la cuadra,
Se junta toda la banda
Recordando al que falta hoy

Pero nada ha cambiado al día de hoy
Con la luz de la luna todo se ve mejor

Vuelvo a brindar por lo que pude tener
Soy lo que soy porque sé cómo es no tener
Vuelvo a caminar las calles que camine
No hay nada mejor que irse, para después volver.

Pero nada ah cambiado al día de hoy
Con luz en la luna todo se ve mejor
Vuelvo a brindar por que pude tener
Soy lo que soy porque sé como es no tener

Vuelvo a caminar las calles que camine
No hay nada mejor que irse para después volver.
Vuelvo a brindar por lo que pude tener
Soy lo que soy por que sé como es no tener,

Hablan de mi historia siempre sin conocer
Que usen mis zapatos a ver si es divertido esta vez.

Ich wurde in einem Viertel geboren

Ich wurde in einem Viertel geboren, wo vor Jahren
Ich ohne jede Furcht umherlief
Es waren so bescheidene Leute
Und nachts die Geister

Dich von den Lastern und dem Schmerz fernhielten
In den ärmsten Vierteln,
Wohnen meine besten Freunde

Wir teilten die Streifzüge,
Und den Regen in den Nächten
Auf dem Wellblech fühlte er sich viel besser an
Aber nichts hat sich bis heute geändert
Im Mondlicht sieht alles besser aus

Auf dem Platz an der Ecke
Wo heute nichts und alles passiert
An einem Baum ohne Dornen im Mittagsschatten

Beschlossen wir, dass du heute ruhst
Die Nostalgie meiner Kindheit
Ist, das Allerbeste erlebt zu haben

Es wird im Block gefeiert,
Die ganze Bande kommt zusammen
Erinnernd an den, der heute fehlt

Aber nichts hat sich bis heute geändert
Im Mondlicht sieht alles besser aus

Ich stoße wieder an auf das, was ich haben konnte
Ich bin, was ich bin, weil ich weiß, wie es ist, nichts zu haben
Ich gehe wieder durch die Straßen, die ich ging
Es gibt nichts Besseres, als wegzugehen, um dann zurückzukehren.

Aber nichts hat sich bis heute geändert
Im Mondlicht sieht alles besser aus
Ich stoße wieder an auf das, was ich haben konnte
Ich bin, was ich bin, weil ich weiß, wie es ist, nichts zu haben

Ich gehe wieder durch die Straßen, die ich ging
Es gibt nichts Besseres, als wegzugehen, um dann zurückzukehren.
Ich stoße wieder an auf das, was ich haben konnte
Ich bin, was ich bin, weil ich weiß, wie es ist, nichts zu haben,

Sie reden immer über meine Geschichte, ohne sie zu kennen
Sollen sie doch mal meine Schuhe tragen, um zu sehen, ob es diesmal Spaß macht.