Текст и перевод песни La Beriso - Porque - En Vivo en el Luna Park
Por
qué
parecen
tan
lejos
Pourquoi
semblent-ils
si
lointains,
Los
sueños
que
soñaba
con
vos
Ces
rêves
que
je
faisais
avec
toi.
Por
qué
parece
imposible
Pourquoi
semble-t-il
impossible
(Ser
feliz
sin
tenerte
hoy)
(D’être
heureux
sans
toi
aujourd’hui
?)
Después
de
la
risa,
me
atrapa
el
dolor
Après
le
rire,
la
douleur
me
gagne,
La
risa
se
convierte
en
llanto
Le
rire
se
transforme
en
larmes,
Y
me
lleno
de
rencor
Et
je
me
remplis
de
rancœur.
Cruzando
la
esquina,
siento
tu
olor
En
traversant
la
rue,
je
sens
ton
odeur,
Mirándome
a
los
ojos,
me
dices:
"hola,
¿cómo
estás
hoy?"
Tu
me
regardes
dans
les
yeux
et
me
dis
:« Salut,
comment
vas-tu
?»
¿Qué
puedo
decirte?
Te
extraño
más
que
ayer
hoy
Que
puis-je
te
dire
? Tu
me
manques
plus
qu’hier.
Veo
todo
tan
extraño
(obvio,
en
mi
vida
faltas
vos)
Je
trouve
tout
si
étrange
(évidemment,
tu
me
manques
dans
ma
vie).
Hoy
dame
un
poco
más
de
amor
Donne-moi
un
peu
plus
d'amour
aujourd'hui,
No
tengo
un
buen
día,
no
Ce
n'est
pas
un
bon
jour,
non.
Hoy
dame
un
poco
más
de
amor
Donne-moi
un
peu
plus
d'amour
aujourd'hui.
Buscándote
en
otros
labios
Je
te
cherche
sur
d'autres
lèvres,
Te
juro,
no
es
lo
mismo,
no
Je
te
jure,
ce
n'est
pas
pareil,
non.
Durmiéndome
en
otros
brazos
Je
m'endors
dans
d'autres
bras
Pensando
que
algún
día
serás
vos
En
pensant
qu'un
jour
ce
sera
toi.
Todo
está
tan
claro,
se
te
acabó
el
amor
Tout
est
si
clair,
ton
amour
s'est
éteint.
Me
siento
como
un
lobo
atado
Je
me
sens
comme
un
loup
en
cage
(Obvio,
en
mi
vida
faltas
vos)
(évidemment,
tu
me
manques
dans
ma
vie).
Hoy
dame
un
poco
más
de
amor
Donne-moi
un
peu
plus
d'amour
aujourd'hui,
No
tengo
un
buen
día,
no
Ce
n'est
pas
un
bon
jour,
non.
Hoy
dame
un
poco
más
de
amor
Donne-moi
un
peu
plus
d'amour
aujourd'hui.
(Un
poco
más
de
amor)
(Un
peu
plus
d'amour)
No
tengo
un
buen
día,
no
Ce
n'est
pas
un
bon
jour,
non.
Un
poco
más
de
amor
Un
peu
plus
d'amour,
Un
poco
más
de
amor
Un
peu
plus
d'amour.
Оцените перевод
1
Argentina - En Vivo en el Luna Park
2 Miradas - En Vivo en el Luna Park
3 Tus Ojos - En Vivo en el Luna Park
4 Vicios - En Vivo en el Luna Park
5 Cuánto Cuesta ? - En Vivo en el Luna Park
6 Porque - En Vivo en el Luna Park
7 Infierno - En Vivo en el Luna Park
8 Todo Es Mentira - En Vivo en el Luna Park
9 Tan Sola (En Vivo en el Luna Park)
10 Un Error (En Vivo en el Luna Park)
11 Quiero Salir (En Vivo en el Luna Park)
12 Vamos por la Gloria (En Vivo en el Luna Park)
13 Flores (En Vivo en el Luna Park)
14 Mi Banda de Rock (En Vivo en el Luna Park)
15 Mirás al Cielo (En Vivo en el Luna Park)
16 Sin Tu Amor (En Vivo en el Luna Park)
17 Venenosa (En Vivo en el Luna Park)
18 Déjame (En Vivo en el Luna Park)
2 Miradas - En Vivo en el Luna Park
3 Tus Ojos - En Vivo en el Luna Park
4 Vicios - En Vivo en el Luna Park
5 Cuánto Cuesta ? - En Vivo en el Luna Park
6 Porque - En Vivo en el Luna Park
7 Infierno - En Vivo en el Luna Park
8 Todo Es Mentira - En Vivo en el Luna Park
9 Tan Sola (En Vivo en el Luna Park)
10 Un Error (En Vivo en el Luna Park)
11 Quiero Salir (En Vivo en el Luna Park)
12 Vamos por la Gloria (En Vivo en el Luna Park)
13 Flores (En Vivo en el Luna Park)
14 Mi Banda de Rock (En Vivo en el Luna Park)
15 Mirás al Cielo (En Vivo en el Luna Park)
16 Sin Tu Amor (En Vivo en el Luna Park)
17 Venenosa (En Vivo en el Luna Park)
18 Déjame (En Vivo en el Luna Park)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.