Sin Aliento - La Beriso перевод на немецкий

Sin Aliento

Una noche sin aliento
Te pedí por lo que más quieras
Te pedí por lo que más quieras
Que no me dejes tirado
En esta cama de clavos
En este viaje de mierda

Y el alcohol fue tan siniestro
No me dejó ni las huellas
De tus últimos besos
No hay licor en esta casa
Que calmara y me olvidara
Tus caricia', tus besos

Como arena entre mis dedos
Te escapas con mis deseos
¿Cómo es que hoy no te tengo?
Hoy todo queda en la nada
No me das ni la revancha
Pierdo todo en tu mirada

Y el alcohol fue tan siniestro
No me dejó ni las huellas
De tus últimos besos
No hay licor en esta casa
Que calmara y me olvidara
Tus caricia' y tus besos

Y el alcohol fue tan siniestro
No me dejó ni las huellas
De tus últimos besos
No hay licor en esta casa
Que calmara y me olvidara
Tus caricia' y tus besos

Außer Atem

Eine Nacht ohne Atem
Ich bat dich bei allem, was dir lieb ist
Ich bat dich bei allem, was dir lieb ist
Dass du mich nicht liegen lässt
In diesem Nagelbett
Auf dieser beschissenen Reise

Und der Alkohol war so unheilvoll
Er ließ mir nicht einmal die Spuren
Deiner letzten Küsse
Es gibt keinen Schnaps in diesem Haus
Der beruhigen und mich vergessen ließe
Deine Zärtlichkeiten, deine Küsse

Wie Sand zwischen meinen Fingern
Entkommst du mit meinen Wünschen
Wie kommt es, dass ich dich heute nicht habe?
Heute bleibt alles im Nichts
Du gibst mir nicht einmal eine Revanche
Ich verliere alles in deinem Blick

Und der Alkohol war so unheilvoll
Er ließ mir nicht einmal die Spuren
Deiner letzten Küsse
Es gibt keinen Schnaps in diesem Haus
Der beruhigen und mich vergessen ließe
Deine Zärtlichkeiten und deine Küsse

Und der Alkohol war so unheilvoll
Er ließ mir nicht einmal die Spuren
Deiner letzten Küsse
Es gibt keinen Schnaps in diesem Haus
Der beruhigen und mich vergessen ließe
Deine Zärtlichkeiten und deine Küsse