Текст и перевод песни La Beriso - Tus Ojos

Tus Ojos

Miles de caras me cruzan por la calle
Hoy todas tienen tus ojos y no puedo mirarte
Pero no salgo a buscarte, porque no podré encontrarte
Pero es imposible dejar de buscarte

Quiero mirar tu sonrisa frente a la mía
Quiero ser complice tuyo como en toda la vida
No es mucho lo que te pido, si el cielo te daría permiso
Dame solo un día que te lo explico

Vamos que hoy no tengo ganas de olvidarte
Tengo la botella vacía y el alma tan fría
Pero no salgo a buscarte, no
Porque es imposible volver a encontrarte

Una y mil fotos me dicen todo lo que fuimos
Siempre lo supe y lo dije que fuimos tan unidos
Siempre recordaré tu cara buscándome alguna palabra
Y no me quedaba ni una lágrima

Vamos que hoy no tengo ganas de olvidarte
Tengo la botella vacía y el alma tan fría
Pero no salgo a buscarte, no
Porque es imposible volver a encontrarte

Como deseo que un día golpees mi puerta
Que mires y que me digas porque la dejé abierta
Pero no puedo mentirme, tan solo sé que te fuiste
Recuerdo aquel día que te despediste

Vamos que hoy no tengo ganas de olvidarte
Tengo la botella vacía y el alma tan fría
Pero no salgo a buscarte, no
Porque es imposible volver a encontrarte
Porque es imposible volver a encontrarte
Porque es imposible volver a encontrarte

Твои глаза

Тысячи лиц проходят мимо на улице
Сегодня у всех твои глаза, и я не могу смотреть на тебя
Но я не выйду на поиски, потому что не смогу найти тебя
Но невозможно перестать искать тебя

Я хочу увидеть твою улыбку напротив моей
Хочу быть твоим соучастником, как и всю жизнь
Это не так уж много, если небо даст разрешение
Дай мне всего один день, и я тебе все объясню

Давай, сегодня у меня нет желания забывать тебя
Моя бутылка пуста, а душа холодна
Но я не выйду на поиски, нет
Потому что невозможно снова найти тебя

Бесчисленное множество фотографий говорят мне все, чем мы были
Я всегда это знал и говорил, что мы были так близки
Я всегда буду помнить твое лицо, ищущее хоть слово
А у меня не осталось ни одной слезы

Давай, сегодня у меня нет желания забывать тебя
Моя бутылка пуста, а душа холодна
Но я не выйду на поиски, нет
Потому что невозможно снова найти тебя

Как я хочу, чтобы однажды ты постучалась в мою дверь
Чтобы ты посмотрела на меня и спросила, почему я оставил ее открытой
Но я не могу лгать себе, я просто знаю, что ты ушла
Я помню тот день, когда ты попрощалась

Давай, сегодня у меня нет желания забывать тебя
Моя бутылка пуста, а душа холодна
Но я не выйду на поиски, нет
Потому что невозможно снова найти тебя
Потому что невозможно снова найти тебя
Потому что невозможно снова найти тебя