Текст и перевод песни La Beriso - Tus Ojos

Tus Ojos

Miles de caras me cruzan por la calle
Hoy todas tienen tus ojos y no puedo mirarte
Pero no salgo a buscarte, porque no podré encontrarte
Pero es imposible dejar de buscarte

Quiero mirar tu sonrisa frente a la mía
Quiero ser complice tuyo como en toda la vida
No es mucho lo que te pido, si el cielo te daría permiso
Dame solo un día que te lo explico

Vamos que hoy no tengo ganas de olvidarte
Tengo la botella vacía y el alma tan fría
Pero no salgo a buscarte, no
Porque es imposible volver a encontrarte

Una y mil fotos me dicen todo lo que fuimos
Siempre lo supe y lo dije que fuimos tan unidos
Siempre recordaré tu cara buscándome alguna palabra
Y no me quedaba ni una lágrima

Vamos que hoy no tengo ganas de olvidarte
Tengo la botella vacía y el alma tan fría
Pero no salgo a buscarte, no
Porque es imposible volver a encontrarte

Como deseo que un día golpees mi puerta
Que mires y que me digas porque la dejé abierta
Pero no puedo mentirme, tan solo sé que te fuiste
Recuerdo aquel día que te despediste

Vamos que hoy no tengo ganas de olvidarte
Tengo la botella vacía y el alma tan fría
Pero no salgo a buscarte, no
Porque es imposible volver a encontrarte
Porque es imposible volver a encontrarte
Porque es imposible volver a encontrarte

Tes yeux

Des milliers de visages me croisent dans la rue
Aujourd'hui, ils ont tous tes yeux et je ne peux pas te regarder
Mais je ne sors pas pour te chercher, parce que je ne pourrai pas te trouver
Mais il est impossible d'arrêter de te chercher

Je veux regarder ton sourire face au mien
Je veux être ton complice comme toute ma vie
Je ne te demande pas grand chose, si le ciel te donnait la permission
Donne-moi juste un jour pour te l'expliquer

Allez, aujourd'hui je n'ai pas envie de t'oublier
J'ai la bouteille vide et l'âme si froide
Mais je ne sors pas pour te chercher, non
Parce qu'il est impossible de te retrouver

Une et mille photos me disent tout ce que nous avons été
Je l'ai toujours su et je l'ai dit, nous étions si unis
Je me souviendrai toujours de ton visage à la recherche d'un mot
Et je n'avais plus une larme

Allez, aujourd'hui je n'ai pas envie de t'oublier
J'ai la bouteille vide et l'âme si froide
Mais je ne sors pas pour te chercher, non
Parce qu'il est impossible de te retrouver

Comme je désire qu'un jour tu frappes à ma porte
Que tu regardes et que tu me dises pourquoi je l'ai laissée ouverte
Mais je ne peux pas me mentir, je sais juste que tu es partie
Je me souviens de ce jour où tu as dit au revoir

Allez, aujourd'hui je n'ai pas envie de t'oublier
J'ai la bouteille vide et l'âme si froide
Mais je ne sors pas pour te chercher, non
Parce qu'il est impossible de te retrouver
Parce qu'il est impossible de te retrouver
Parce qu'il est impossible de te retrouver