Текст и перевод песни La Beriso - Una Flor

Una Flor

Ella buscaba un amor
El saliendo del dolor
En la vida se cruzaron y todo marcho

Para poder resistir
A su terrible adiccion
Ella vendia sus flores en la estacion

Y sola quedo
En lo oscuro de su habitacion
Preguntandose es muy tarde y porque el no volvio
El solo quiso llevarle una flor a su amor
El solo quiso llevarle una flor a su amor

Para poderla llevar
A un lugar mucho mejor
El siempre salia de caño por constitucion

Ella nunca se entero
Porque el jamas regreso
En una noche rabiosa alguien se la dio

Triste la ves caminar
Triste la ves sonreir
Y la mataron en vida te juro la vi

Se quedo sin la ilusion
De lo que el le prometio
Porque esa maldita bala dio en su corazon

Y sola quedo
En lo oscuro de su gran dolor
Preguntandose es muy tarde y porque el no volvio
El solo quiso llevarle una flor a su amor
El solo quiso llevarle una flor a su amor
El solo quiso llevarle una flor a su amor

Une Fleur

Elle cherchait un amour
Moi, je sortais de la douleur
Dans la vie, nos chemins se sont croisés et tout a changé

Pour pouvoir résister
À sa terrible addiction
Elle vendait ses fleurs à la gare

Et elle est restée seule
Dans l'obscurité de sa chambre
Se demandant si c'était trop tard et pourquoi je n'étais pas revenu
Je voulais juste lui apporter une fleur, à mon amour
Je voulais juste lui apporter une fleur, à mon amour

Pour pouvoir l'emmener
Vers un endroit bien meilleur
Je sortais toujours de la rue, par habitude

Elle ne l'a jamais su
Parce que je ne suis jamais revenu
Une nuit de colère, quelqu'un la lui a donnée

Triste, je la vois marcher
Triste, je la vois sourire
Et elle a été tuée de son vivant, je te jure que je l'ai vue

Elle a perdu l'espoir
De ce que je lui avais promis
Parce que cette foutue balle a frappé son cœur

Et elle est restée seule
Dans l'obscurité de sa grande douleur
Se demandant si c'était trop tard et pourquoi je n'étais pas revenu
Je voulais juste lui apporter une fleur, à mon amour
Je voulais juste lui apporter une fleur, à mon amour
Je voulais juste lui apporter une fleur, à mon amour