Текст и перевод песни La Bien Querida - Arenas Movedizas

Arenas Movedizas

No, lo puedo soportar
Te puedo soportar
Cuando te veo con otras
Tengo que disimular
A punto de estallar
Me estoy volviendo loca

Te imagino en cualquier bar
Tratando de engañar
Alguna niña tonta
No, puedo volver atrás
Pero al verte pasar
No lo puedo soportar

Y llorarás
Y cuando sientas nostalgia de mis besos
Yo te diré que el daño que me has hecho no se puede reparar

Con lo que yo sé de ti
Podría hacerte sufrir
Pero me estoy callando
El infierno que viví
Ni un mártir ni un faquir
Lo podrían resistir
Tus caprichos consentí
No te quise compartir
Y me humillaste como a un perro
No, quiero volver atrás
Pero al verte pasar
No lo puedo soportar

Y llorarás
Y cuando sientas nostalgia de mis besos
Yo te diré que el daño que me has hecho no se puede reparar

Y llorarás
Y cuando sientas nostalgia de mis besos
Yo te diré que el daño que me has hecho no se puede reparar

Sables Mouvants

Non, je ne peux pas le supporter
Je peux te supporter
Quand je te vois avec d'autres
Je dois faire semblant
Sur le point d'exploser
Je deviens folle

Je t'imagine dans n'importe quel bar
Essayer de tromper
Une fille stupide
Non, je ne peux pas revenir en arrière
Mais en te voyant passer
Je ne peux pas le supporter

Et tu pleureras
Et quand tu ressentiras la nostalgie de mes baisers
Je te dirai que le mal que tu m'as fait est irréparable

Avec ce que je sais de toi
Je pourrais te faire souffrir
Mais je me tais
L'enfer que j'ai vécu
Ni un martyr ni un fakir
Ne pourraient pas le supporter
J'ai consenti à tes caprices
Je ne voulais pas te partager
Et tu m'as humilié comme un chien
Non, je ne veux pas revenir en arrière
Mais en te voyant passer
Je ne peux pas le supporter

Et tu pleureras
Et quand tu ressentiras la nostalgie de mes baisers
Je te dirai que le mal que tu m'as fait est irréparable

Et tu pleureras
Et quand tu ressentiras la nostalgie de mes baisers
Je te dirai que le mal que tu m'as fait est irréparable