Текст и перевод песни La Bien Querida - Fuerza Mayor

Fuerza Mayor

Eres aún mejor que la morfina del hospital
Eres la sangre de mis venas, tú eres el cielo y yo la tierra
Dices que la felicidad está al alcance de la mano
Pero tendemos la mano y nos volvemos locos
Y es que parece que el destino se burla de nosotros
No nos da nada y nos lo promete todo
Eres el placer y yo la culpa, el efecto, yo la causa
Mi mundo puede cambiar en un día si tú te vas
Eres mi desgracia y mi fortuna, el placer de mi suspiro
La esperanza que no llega, la solución a mi problema
Quiero ser como esa canción que tienes siempre en tu cabeza
Que te acompaña si estás triste, sale contigo si esta noche hay fiesta
Quiero ser como esa canción que tienes siempre en tu cabeza
Que te acompaña si estás triste, sale contigo si esta noche hay fiesta
Eres el pecado que me tienta,
Más contagioso que la risa,
Si existe la eternidad, te volveré a querer allí
Si existe la eternidad, te volveré a querer también allí

Force Majeure

You're better than morphine at the hospital
You're the blood in my veins, you're the sky and I'm the earth
You say happiness is within reach
But we reach out and we go crazy
And it seems like fate is making fun of us
It gives us nothing and it promises us everything
You're the pleasure and I'm the guilt, the effect, I'm the cause
My world can change in a day if you leave
You're my misfortune and my fortune, the pleasure of my sigh
The hope that never comes, the solution to my problem
I want to be like that song you always have in your head
That keeps you company if you're sad, goes out with you if there's a party tonight
I want to be like that song you always have in your head
That keeps you company if you're sad, goes out with you if there's a party tonight
You're the sin that tempts me,
More contagious than a laugh,
If eternity exists, I will love you again there
If eternity exists, I will love you again there too