Текст и перевод песни La Bien Querida - La Muralla China

La Muralla China

Siguiendo el ritmo de los días,
Esa cosa misteriosa que es la vida.
Y todo lo que pude desear
Lo he tenido pero siempre quiero más.
Y no voy a dejar que el tiempo se me escape,
De todos mis fracasos aprendí
Y aunque te extrañe voy a intentarlo una vez más.
Voy a intentarlo una vez más.
Quien se pone de puntillas,
No conserva mucho tiempo el equilibrio.
Y lo que obtienes es proporcional
A las cosas que se van quedando atrás
.
Cuando te vuelva a ver de nuevo,
Dime cuánto me has echado tu de menos.
Nos tumbaremos en la hierba a ver pasar
Los aviones y con eso bastará.
Y no voy a dejar que el tiempo se me escape,
De todos mis fracasos aprendí,
Y aunque te extrañe voy a intentarlo una vez más.
Y aunque te extrañe, voy a intentarlo, porque te extraño, cuando te vas.
Voy a intentarlo una vez más.
Voy a intentarlo una vez más.

Великая Китайская стена

Следуя ритму дней,
Этой таинственной вещи, что зовется жизнью.
И все, чего я могла желать,
У меня было, но я всегда хочу большего.
И я не позволю времени ускользнуть от меня,
Из всех своих неудач я извлекла урок,
И хотя я скучаю по тебе, я попробую еще раз.
Я попробую еще раз.
Кто встает на цыпочки,
Недолго сохраняет равновесие.
И то, что ты получаешь, пропорционально
Тому, что остается позади.
.
Когда я снова увижу тебя,
Скажи мне, как сильно ты скучал по мне.
Мы ляжем на траву, будем смотреть, как пролетают
Самолеты, и этого будет достаточно.
И я не позволю времени ускользнуть от меня,
Из всех своих неудач я извлекла урок,
И хотя я скучаю по тебе, я попробую еще раз.
И хотя я скучаю по тебе, я попробую, потому что скучаю, когда ты уходишь.
Я попробую еще раз.
Я попробую еще раз.