Текст и перевод песни La Bien Querida - Miedo

Miedo

Sol de primavera desde mi ventana
Al fondo una torre sobre la montaña
En el embarcadero vuelan las gaviotas
Y las olas del mar, rompiendo en las rocas
Ahora tengo miedo de echarte de menos
De ver como todo lo que siento
Poco a poco va creciendo
Ahora tengo miedo
De que no me quieras como yo te quiero
Ahora tengo miedo
Vuelvo cada día con el pensamiento
Siento tus caricias recorriendo mi pelo
Entre beso y beso el mar de tus ojos
Y cualquier tormenta se la lleva el viento
No quiero ser para ti la fruta prohibida
De un jardín secreto
Yo quiero ser mucho más que eso
Mucho más que eso
Ahora tengo miedo de echarte de menos
De ver como todo lo que siento
Poco a poco va creciendo
Ahora tengo miedo
De que no me quieras como yo te quiero
Ahora tengo miedo
Ahora, ahora, ahora

Peur

Soleil de printemps depuis ma fenêtre
Au loin, une tour sur la montagne
Au quai, les mouettes volent
Et les vagues de la mer, se brisant sur les rochers
Maintenant j'ai peur de te manquer
De voir comment tout ce que je ressens
Grandit petit à petit
Maintenant j'ai peur
Que tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Maintenant j'ai peur
Je reviens chaque jour avec cette pensée
Je sens tes caresses parcourir mes cheveux
Entre baiser et baiser, la mer de tes yeux
Et toute tempête est emportée par le vent
Je ne veux pas être pour toi le fruit défendu
D'un jardin secret
Je veux être bien plus que ça
Bien plus que ça
Maintenant j'ai peur de te manquer
De voir comment tout ce que je ressens
Grandit petit à petit
Maintenant j'ai peur
Que tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Maintenant j'ai peur
Maintenant, maintenant, maintenant