Текст и перевод песни La Bien Querida - Monte De Piedad

Monte De Piedad

Que pasaría si no existiera el infinito,
Ni el jardín definitivo.
Que pasaría si la galaxia B 6, 12
Me la he inventado yo.
A ti parece de momento no importarte,
A mi me está quitando el sueño.
Que pasaría si nada de lo nuestro es cierto,
Y yo me empeño en razonarlo.
Si me he creado un universo de mentiras,
Para no ver la realidad.
Y si mañana no amanece en esta casa,
Y no te veo nunca más.
A ti parece que sigue sin importarte,
A mi en el fondo ya me esta empezando a dar igual.
Empedrado está el infierno de buenas intenciones,
Muchas puertas, muchas vueltas, vuelvo a tropezar.
Empedrado está el infierno de buenas intenciones,
Muchas puertas, muchas vueltas, vuelvo a tropezar.

Monte De Piedad

What would happen if infinity did not exist,
Nor the ultimate garden.
What would happen if the galaxy B 6, 12
I made it up.
To you, it doesn't seem to matter,
It's making me lose sleep.
What would happen if nothing we have is true,
And I insist on reasoning it out.
If I've created a universe of lies,
To avoid facing reality.
And if tomorrow the sun doesn't rise in this house,
And I never see you again.
You still don't seem to care,
Deep down, I'm starting to feel the same.
Hell is paved with good intentions,
So many doors, so many paths, I stumble again.
Hell is paved with good intentions,
So many doors, so many paths, I stumble again.