Текст и перевод песни La Bien Querida - Nubes Negras

Nubes Negras

Las nubes negras han borrado las estrellas
Que me importa que se caigan todas ellas
Contigo estaba justo en el sitio que quería estar
Pero ahora ya no estás
El bosque en llamas de mi fantasía
El único mar en el que yo quería naufragar
Mi vida entera si pudiera volver a empezar
Contigo hasta el final
Lejos de los ojos de la gente
Y darte el amor que tú mereces
Y si no puede ser
Y si no puede ser
Ayúdame, ayúdame a olvidarte
Nos besábamos como en las películas
Nos queríamos como en las canciones
El punto exacto en el que todo se echó a perder
Quisiera yo saber
Lejos de los ojos de la gente
Y darte el amor que tú mereces
Y si no puede ser
Y si no puede ser
Ayúdame, ayúdame a olvidarte
Ayúdame, ayúdame a olvidarte
Ayúdame, ayúdame a olvidarte

Nuages Noirs

Les nuages noirs ont effacé les étoiles
Que m'importe qu'elles tombent toutes
Avec toi, j'étais exactement où je voulais être
Mais maintenant tu n'es plus là
La forêt en flammes de mon imagination
La seule mer où je voulais faire naufrage
Toute ma vie si je pouvais recommencer
Avec toi jusqu'à la fin
Loin des regards des gens
Et te donner l'amour que tu mérites
Et si ce n'est pas possible
Et si ce n'est pas possible
Aide-moi, aide-moi à t'oublier
On s'embrassait comme dans les films
On s'aimait comme dans les chansons
Le point exact où tout a basculé
J'aimerais savoir
Loin des regards des gens
Et te donner l'amour que tu mérites
Et si ce n'est pas possible
Et si ce n'est pas possible
Aide-moi, aide-moi à t'oublier
Aide-moi, aide-moi à t'oublier
Aide-moi, aide-moi à t'oublier