Текст и перевод песни La Bionda - Deserts Of Mars

Deserts Of Mars

On the tenth of June we landed here on Mars
And we look out through the dust clouds to the stars.
All around us lay a plain of burning sand
And a bitter wound flew out across the land.
Not a single cosmos there to tell the past,
Not a single lonely play till desert grass.
This is how it really feels to be alone,
Only fifty million miles away from home.

Chorus
I have flown here through the silent sea of space
And I dare to set my foot upon this place.
On the desert lies the shadow of a man
After wind has blown his footprints from the sand.

In the Martian night two moons rise in the sky
And the winter cold is deeper than her sigh.
And the mountains here aware since time began
And they make me feel ashamed of what I am.

Пустыни Марса

Десятого июня мы высадились здесь, на Марсе,
И сквозь пылевые облака смотрим на звезды.
Вокруг нас лежит равнина из раскаленного песка,
И горькая рана пролегла по всей земле.
Ни единого цветка, чтобы рассказать о прошлом,
Ни единой одинокой былинки пустынной травы.
Вот каково это — быть по-настоящему одному,
Всего в пятидесяти миллионах миль от дома, милая.

Припев
Я летел сюда через безмолвное море космоса
И осмелился ступить ногой на это место.
На пустыне лежит тень человека,
После того, как ветер стер его следы с песка.

В марсианскую ночь в небе восходят две луны,
И зимний холод глубже твоего вздоха, дорогая.
И горы здесь существуют с начала времен,
И они заставляют меня стыдиться того, кто я есть.