Текст и перевод песни La Bionda - One for You One for Me

One for You One for Me

Please don't go away
I'm ready and i'm able
Please don't go away
'Till morning comes around.
Please don't go away
While wine is on the table
Please don't go away
Just lay your body down.
Now i don't know what i would do
If you got up to leave.
My jealous heart beats deep inside
And not here on my sleeve.
'Cause i could show a girl like you
Such loving and affection
I don't want to make no speech
This here ain't no election.
Please don't go away
Honey change your mind and stay
Hot love's on the way
Honey let me hear you say
Yeah, yeah, yeah...
One for you, one for me...

Une pour toi, une pour moi

S'il te plaît, ne pars pas
Je suis prêt et capable
S'il te plaît, ne pars pas
Jusqu'à ce que le matin arrive.
S'il te plaît, ne pars pas
Tant que le vin est sur la table
S'il te plaît, ne pars pas
Allonge-toi simplement.
Maintenant, je ne sais pas ce que je ferais
Si tu te levais pour partir.
Mon cœur jaloux bat profondément à l'intérieur
Et pas ici sur ma manche.
Parce que je pourrais montrer à une fille comme toi
Tant d'amour et d'affection
Je ne veux pas faire de discours
Ce n'est pas une élection ici.
S'il te plaît, ne pars pas
Chérie, change d'avis et reste
L'amour brûlant est en route
Chérie, laisse-moi t'entendre dire
Ouais, ouais, ouais...
Une pour toi, une pour moi...