Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - Amore nei ricordi (Remastered 2004)

Amore nei ricordi (Remastered 2004)

AMORE NEI RICORDI
Ricordo quella sera che tu dicesti a me
è tanto tempo sai che voglio bene a te.
Restavi li impacciata non mi guardavi più
Un fiore tra le dita una bambina tu.
Com′eri dolce quando più piccola che mai
Le labbra un po' socchiuse in cerca di perché.
Baciandomi dicevi lo so che riderai
Stanotte t′ho sognato dormivi accanto a me.
Amore amore nei ricordi una bambina resterai
Con le paure le incertezze dell'età.
Amore amore nel silenzio il tuo vestito andava giù
Scoprendo che oramai una donna eri tu.
Il tempo se n'è andato e adesso dentro me
Rimangono i ricordi più belli che ho di te.
Mi manca il tuo sorriso vorrei sapere se
La notte ancora sogni che dormi accanto a me.
Amore amore nei ricordi una bambina resterai
Con le paure le incertezze dell′età.
Amore amore nel silenzio il tuo vestito andava giù
Scoprendo che oramai una donna eri tu.
Amore amore nei ricordi una bambina resterai
Con le paure le incertezze dell′età.
Amore amore nel silenzio...

Amour dans les souvenirs (Remastered 2004)

AMOUR DANS LES SOUVENIRS
Je me souviens de ce soir où tu m'as dit
tu sais que j'aime beaucoup toi, il y a longtemps.
Tu restais là, timide, ne me regardais plus
Une fleur entre tes doigts, tu étais une enfant.
Comme tu étais douce, plus petite que jamais
Tes lèvres légèrement entrouvertes, à la recherche de pourquoi.
En m'embrassant, tu disais, je sais que tu vas rire
Je t'ai rêvée cette nuit, tu dormais à côté de moi.
Amour, amour dans les souvenirs, tu resteras une enfant
Avec les peurs, les incertitudes de l'âge.
Amour, amour dans le silence, ta robe descendait
Découvrant que tu étais désormais une femme.
Le temps est passé et maintenant en moi
Restent les souvenirs les plus beaux que j'ai de toi.
Ton sourire me manque, j'aimerais savoir si
La nuit, tu rêves encore que tu dors à côté de moi.
Amour, amour dans les souvenirs, tu resteras une enfant
Avec les peurs, les incertitudes de l'âge.
Amour, amour dans le silence, ta robe descendait
Découvrant que tu étais désormais une femme.
Amour, amour dans les souvenirs, tu resteras une enfant
Avec les peurs, les incertitudes de l'âge.
Amour, amour dans le silence...