Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - Amore nei ricordi (Remastered 2004)

Amore nei ricordi (Remastered 2004)

AMORE NEI RICORDI
Ricordo quella sera che tu dicesti a me
è tanto tempo sai che voglio bene a te.
Restavi li impacciata non mi guardavi più
Un fiore tra le dita una bambina tu.
Com′eri dolce quando più piccola che mai
Le labbra un po' socchiuse in cerca di perché.
Baciandomi dicevi lo so che riderai
Stanotte t′ho sognato dormivi accanto a me.
Amore amore nei ricordi una bambina resterai
Con le paure le incertezze dell'età.
Amore amore nel silenzio il tuo vestito andava giù
Scoprendo che oramai una donna eri tu.
Il tempo se n'è andato e adesso dentro me
Rimangono i ricordi più belli che ho di te.
Mi manca il tuo sorriso vorrei sapere se
La notte ancora sogni che dormi accanto a me.
Amore amore nei ricordi una bambina resterai
Con le paure le incertezze dell′età.
Amore amore nel silenzio il tuo vestito andava giù
Scoprendo che oramai una donna eri tu.
Amore amore nei ricordi una bambina resterai
Con le paure le incertezze dell′età.
Amore amore nel silenzio...

Любовь в воспоминаниях (Remastered 2004)

ЛЮБОВЬ В ВОСПОМИНАНИЯХ
Помню тот вечер, когда ты сказала мне,
Что уже давно, знаешь, любишь меня.
Ты стояла смущенная, не смотрела на меня,
Цветок в руках, словно маленькая девочка.
Какой ты была милой, совсем малышкой,
Губы слегка приоткрыты, в поисках ответа.
Целуя меня, говорила: "Знаю, ты будешь смеяться,
Сегодня ночью мне снилось, что я спала рядом с тобой".
Любовь, любовь в воспоминаниях, маленькой девочкой ты останешься,
Со своими страхами и неуверенностью юности.
Любовь, любовь в тишине, твоё платье скользило вниз,
Открывая, что теперь ты уже женщина.
Время прошло, и теперь внутри меня
Остались самые прекрасные воспоминания о тебе.
Мне не хватает твоей улыбки, хотел бы знать,
Снишься ли ты ещё по ночам, спящей рядом со мной.
Любовь, любовь в воспоминаниях, маленькой девочкой ты останешься,
Со своими страхами и неуверенностью юности.
Любовь, любовь в тишине, твоё платье скользило вниз,
Открывая, что теперь ты уже женщина.
Любовь, любовь в воспоминаниях, маленькой девочкой ты останешься,
Со своими страхами и неуверенностью юности.
Любовь, любовь в тишине...