Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - Che dolce lei

Che dolce lei

Che cosa penserai adesso tu di me?
Un'altra storia ancora per gli amici tuoi
Lo so che sto sbagliando e non dovrei restare qui
Dagli occhi, poi, una lacrima le uscì
Mi innamorai quel giorno e forse lei capì
La voce sua tremava quando disse sì
"Un giorno voglio un figlio che somigli tutto a te"
Sorrise e poi si strinse forte a me
Che dolce lei
Coi suoi timori di sbagliare insieme a me
Che non sapeva ancora amare e non parlò
Piccola donna nei suoi sogni mi portò
Il cielo della sera poi le regalai
Un bacio ad occhi chiusi e caddi sopra lei
E piano sussurrava: "Giura che non te ne andrai"
"Adesso, senza te cosa farei?"
Che dolce lei
Coi suoi timori di sbagliare insieme a me
Che non sapeva ancora amare e non parlò
Piccola donna nei suoi sogni mi portò
Che dolce lei
Dei gesti suoi indecisi io mi innamorai
Quando, per prima, a far l'amore cominciò
Vincendo timidezze e gli ultimi suoi no

Comme elle est douce

Que penseras-tu de moi maintenant ?
Une autre histoire pour tes amis
Je sais que je fais une erreur et je ne devrais pas rester ici
Une larme lui est alors tombée des yeux
Je suis tombé amoureux ce jour-là et peut-être qu'elle a compris
Sa voix tremblait quand elle a dit oui
“Un jour, je veux un enfant qui te ressemble”
Elle a souri et s'est serrée contre moi
Comme elle est douce
Avec ses peurs de se tromper avec moi
Elle ne savait pas encore aimer et n'a rien dit
Petite femme, elle m'a emmené dans ses rêves
Je lui ai offert le ciel du soir
Un baiser les yeux fermés et je suis tombé sur elle
Et elle murmurait doucement : “Jure que tu ne partiras pas”
“Maintenant, sans toi, que ferais-je ?”
Comme elle est douce
Avec ses peurs de se tromper avec moi
Elle ne savait pas encore aimer et n'a rien dit
Petite femme, elle m'a emmené dans ses rêves
Comme elle est douce
Je suis tombé amoureux de ses gestes indécis
Quand elle a commencé à faire l'amour pour la première fois
Vainquant sa timidité et ses derniers non