Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - L'avventura

L'avventura

E ritrovarsi amica, poi, nel vento, l'avventura
Voli lontani, gli anni persi, ma non ho paura
Fai presto a uscire o stamattina a scuola non ci vai
Castagne arrosto e lei, "T'aspetto dove vuoi"
Qualcosa non le dissi mai
Da grande forse volerò sopra l'Oceano Indiano
E l'ultima montagna all'orizzonte se ne andrà
Un poster che racconti i fuochi della nostra età
Sui libri non trovai l'amico che morì
La scimmia è ancora in libertà
E tu che mi guardavi serena e che mai
Riconoscesti ragioni e che poi
Venire via non volesti mai
E tu stella polare cancelli i miei mai
I pregiudizi di sale, i miei poi
Tutte le notti ritornerai
E i compromessi come pioggia sulla nostra via
La mia barchetta di speranze subito affondò
Di quel tuo amico strano che anche il nome si cambiò
Non dire niente mai, che soldatino sei?
Il primo della classe o no?
E tu che mi guardavi serena e che mai
Riconoscesti ragioni e che poi
Venire via non volesti mai
E tu stella polare cancelli i miei mai
I pregiudizi di sale, i miei poi
Tutte le notti ritornerai

The Adventure

And to find you as a friend, then, in the wind, the adventure
Long flights, the wasted years, but I'm not afraid
Hurry up and get out or you won't go to school this morning
Roasted chestnuts and she, "I'll meet you wherever you want"
There's something I never told her
Maybe when I grow up I'll fly over the Indian Ocean
And the last mountain on the horizon will disappear
A poster telling about the fires of our age
In books I couldn't find the friend who died
The monkey is still at large
And you who watched me serenely and who never
Recognized my reasons and that then
You never wanted to come away
And you, polestar, cancel my nevers
The salt-like prejudices, my thens
Every night you will return
And the compromises like rain on our path
My little boat of hope sank immediately
Of that strange friend of yours whose name also changed
Never say anything, what a little soldier you are?
Top of the class, aren't you?
And you who watched me serenely and who never
Recognized my reasons and that then
You never wanted to come away
And you, polestar, cancel my nevers
The salt-like prejudices, my thens
Every night you will return