Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - L'avventura

L'avventura

E ritrovarsi amica, poi, nel vento, l'avventura
Voli lontani, gli anni persi, ma non ho paura
Fai presto a uscire o stamattina a scuola non ci vai
Castagne arrosto e lei, "T'aspetto dove vuoi"
Qualcosa non le dissi mai
Da grande forse volerò sopra l'Oceano Indiano
E l'ultima montagna all'orizzonte se ne andrà
Un poster che racconti i fuochi della nostra età
Sui libri non trovai l'amico che morì
La scimmia è ancora in libertà
E tu che mi guardavi serena e che mai
Riconoscesti ragioni e che poi
Venire via non volesti mai
E tu stella polare cancelli i miei mai
I pregiudizi di sale, i miei poi
Tutte le notti ritornerai
E i compromessi come pioggia sulla nostra via
La mia barchetta di speranze subito affondò
Di quel tuo amico strano che anche il nome si cambiò
Non dire niente mai, che soldatino sei?
Il primo della classe o no?
E tu che mi guardavi serena e che mai
Riconoscesti ragioni e che poi
Venire via non volesti mai
E tu stella polare cancelli i miei mai
I pregiudizi di sale, i miei poi
Tutte le notti ritornerai

L'aventure

Et se retrouver amie, puis, dans le vent, l'aventure
Des vols lointains, les années perdues, mais je n'ai pas peur
Hâte-toi de sortir ou ce matin tu ne vas pas à l'école
Des châtaignes grillées et elle, "Je t'attends où tu veux"
Je ne lui ai jamais rien dit
Quand je serai grande peut-être volerai-je au-dessus de l'océan Indien
Et la dernière montagne à l'horizon s'en ira
Une affiche qui raconte les feux de notre âge
Dans les livres, je n'ai pas trouvé l'ami qui est mort
Le singe est toujours en liberté
Et toi qui me regardais sereine et qui jamais
N'as reconnu les raisons et qui ensuite
Ne voulais jamais partir
Et toi étoile polaire efface mes jamais
Les préjugés de sel, mes ensuite
Tu reviendras toutes les nuits
Et les compromis comme la pluie sur notre chemin
Ma barque d'espoir a tout de suite sombré
De cet ami étrange de toi qui a même changé de nom
Ne dis jamais rien, quel petit soldat tu es ?
Le premier de la classe ou pas ?
Et toi qui me regardais sereine et qui jamais
N'as reconnu les raisons et qui ensuite
Ne voulais jamais partir
Et toi étoile polaire efface mes jamais
Les préjugés de sel, mes ensuite
Tu reviendras toutes les nuits