Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - La casa del tempo

La casa del tempo

Nella casa del tempo, il vecchio pendolo batte
Nella stanza di luna, lentamente, le tre
Dame un po' maliziose dalle mosse studiate
Cavalieri che bevono e sorridono
Sanno che Lady Jane
Sopra un raggio di sole, presto arriverà

Solo con i suoi passi, verso il proprio destino
Va l'omino del tempo che la pioggia dà
Dietro l'arcobaleno sta nascendo il sereno
Dalla pioggia ora il sole riuscirà con lei
Ma lui non la vedrà
Sarà solo sull'uscio quando pioverà

Sta crescendo il rumore
Ed un sogno piano muore
Dice poi l'omino in blu:
"Un altro giorno non torna più"

Incantesimo d'amore
E mai lui troverà
Sente che sta per finire
Il respiro e la sua età
L'ha aspettata col sereno
Con il sole più lontano
Ma lei non verrà

La maison du temps

Dans la maison du temps, le vieux pendule bat
Dans la chambre de lune, lentement, les trois
Dames un peu malicieuses aux mouvements étudiés
Chevaliers qui boivent et sourient
Savaient que Lady Jane
Sur un rayon de soleil, arriverait bientôt

Seule avec ses pas, vers son propre destin
Va l'homme du temps que la pluie donne
Derrière l'arc-en-ciel naît le calme
De la pluie maintenant le soleil réussira avec elle
Mais il ne la verra pas
Il sera seul sur le seuil quand il pleuvra

Le bruit grandit
Et un rêve silencieux meurt
Dit alors l'homme en bleu:
"Un autre jour ne reviendra plus"

Sort d'amour
Et jamais il ne trouvera
Il sent qu'il va finir
Son souffle et son âge
Il l'a attendue avec le calme
Avec le soleil le plus lointain
Mais elle ne viendra pas