Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - Noi Nel Bene, Noi Nel Male

Noi Nel Bene, Noi Nel Male

Sembra tutto come un gioco
Sembra tutto strano, tranne noi
Prima vento forte e pioggia
Ancora il sole, poi di nuovo l′uragano
Quando io non ti ho voluto
Sempre poi t'ho cercato
Nei miei sogni, la notte, io t′ho chiamato
Ho paura di te, non riesco a dirti che ti amo
Ma pensare a una vita
Che non sia uguale a questa, scherziamo?
Quando restiamo insieme
Noi, nel bene e nel male, viviamo
Tu non cambiare mai
Un'altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai
Tu, cara e dolce sei
E male non farai
Sei tutti i sogni miei
Ma non lo dirò mai!
Certo volte non resisto
Vorrei dirti: "Ciao, io vado via
Non certo tu la prima e neanche l'ultima
Della mia fantasia"
Ma qualcosa mi trattiene, non riesco a parlare
I tuoi occhi e il tuo viso non potrei inventare
Ormai senza di te, delle tue bugie
Non saprei stare
Troppe cose in comune
Troppe ore da dimenticare
Ma anche solo un minuto
Che noi abbiamo vissuto, non muore
Tu non cambiare mai
Un′altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai
Tu, cara e dolce sei
E male non farai
Sei tutti i sogni miei
Ma non lo dirò mai!
Tu non cambiare mai
Un′altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai

Nous Dans Le Bien, Nous Dans Le Mal

Tout semble être un jeu
Tout semble étrange, sauf nous
D'abord un vent fort et de la pluie
Puis le soleil, puis à nouveau l'ouragan
Quand je ne voulais pas de toi
Je t'ai toujours cherché après
Dans mes rêves, la nuit, je t'ai appelé
J'ai peur de toi, je ne peux pas te dire que je t'aime
Mais penser à une vie
Qui ne soit pas comme celle-ci, on plaisante ?
Quand nous restons ensemble
Nous, dans le bien et dans le mal, nous vivons
Ne change jamais
Je n'en voudrais pas d'une autre
Je te veux comme tu es
Mais je ne le dirai jamais
Tu es chère et douce
Et tu ne feras pas de mal
Tu es tous mes rêves
Mais je ne le dirai jamais !
Bien sûr, parfois je ne résiste pas
J'aimerais te dire : « Salut, je m'en vais
Tu n'es certainement pas la première ni la dernière
De mon imagination »
Mais quelque chose me retient, je ne peux pas parler
Je ne pourrais pas inventer tes yeux et ton visage
Maintenant, sans toi, sans tes mensonges
Je ne saurais pas rester
Trop de choses en commun
Trop d'heures à oublier
Mais même une minute
Que nous ayons vécu, ne meurt pas
Ne change jamais
Je n'en voudrais pas d'une autre
Je te veux comme tu es
Mais je ne le dirai jamais
Tu es chère et douce
Et tu ne feras pas de mal
Tu es tous mes rêves
Mais je ne le dirai jamais !
Ne change jamais
Je n'en voudrais pas d'une autre
Je te veux comme tu es
Mais je ne le dirai jamais