Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - Pescatore della luna
L'orizzonte
L'horizon
Già
sposa
la
mia
città
Épouse
déjà
ma
ville
Un
punto
nero,
casa
mia
Un
point
noir,
ma
maison
Tra
poco
annegherà
Bientôt
il
va
couler
Da
domani
À
partir
de
demain
Un
po'
di
me
reinventerò
Je
vais
réinventer
un
peu
de
moi
Di
quel
bambino
un
po'
De
cet
enfant
un
peu
Irrequieto
e
libero
Agité
et
libre
I
castagni
su
in
montagna
Les
châtaigniers
en
montagne
E
la
mia
via
Et
mon
chemin
I
primi
amori
nati
sulla
ferrovia
Les
premiers
amours
nés
sur
la
voie
ferrée
I
primi
miei
tabù
Mes
premiers
tabous
Chi
arriverà
lassù
è
un
uomo
vero
Celui
qui
arrivera
là-haut
est
un
vrai
homme
E
gli
altri
no
Et
les
autres
non
Un
gabbiano
va
Un
goéland
va
Cercando
terra
ad
est
Chercher
la
terre
à
l'est
Coralli,
spiagge
silenziose
Coraux,
plages
silencieuses
E
l'isola
dei
re
Et
l'île
des
rois
Cavalli
in
libertà
Des
chevaux
en
liberté
Di
legno
e
fantasia
En
bois
et
en
fantaisie
Sopporteremo
a
turno
Nous
allons
supporter
à
tour
de
rôle
Il
peso
della
mia
vita
Le
poids
de
ma
vie
Cioccolato
feste
Fêtes
au
chocolat
Caldo
d'allegria
Chaleur
de
la
joie
L'umido
del
porto
L'humidité
du
port
L'ironia
di
chi
resterà
L'ironie
de
celui
qui
restera
Lascio
dietro
me
Je
laisse
derrière
moi
Come
un
sasso
in
acqua
Comme
un
caillou
dans
l'eau
E
via
Et
allez
Se
a
un
amore
la
mia
vela
tenderò
Si
je
tends
ma
voile
à
un
amour
Sempre
da
quel
porto
poi
ripartirò
Je
repartirai
toujours
de
ce
port
Crescerà
la
sete
La
soif
va
grandir
Ed
il
mio
mare
lascerò
Et
je
laisserai
ma
mer
Naufrago
in
un'altra
spiaggia
Naufragé
sur
une
autre
plage
Frutti
d'altri
soli
berrò
Je
boirai
des
fruits
d'autres
soleils
Sogni
e
fantasia
Rêves
et
fantaisie
Rinasca
la
magia
Que
la
magie
renaisse
Di
fare
versi
De
faire
des
vers
Della
sconosciuta
vita
mia
De
ma
vie
inconnue
Se
mi
perderò
Si
je
me
perds
Da
solo
mi
ritroverò
Je
me
retrouverai
seul
La
foto
di
mio
padre
La
photo
de
mon
père
Ancora
non
invecchierà
Ne
vieillira
pas
encore
"Guardati
domani",
disse
'Prends
soin
de
toi
demain',
a-t-il
dit
"Resti
tu
'Tu
restes
Concedi
sempre
al
cuore
Accorde
toujours
ton
cœur
Resta
sempre
tu
Reste
toujours
toi'
La
stessa
strada
mia
La
même
route
que
moi
Con
un
colore
in
più
Avec
une
couleur
de
plus
Con
qualche
sbaglio
in
meno
Avec
quelques
erreurs
en
moins
Sia"
Sois'
Nella
terra
dove
il
vento
riposò
Dans
la
terre
où
le
vent
s'est
reposé
Seguirò
la
rotta
con
i
miei
non
so
Je
suivrai
la
route
avec
mes
je
ne
sais
quoi
Ubriaco
d'incoscienza
Ivre
d'inconscience
Pronto
alla
poesia
Prêt
à
la
poésie
Un
mercante
di
fortuna
Un
marchand
de
fortune
Pescatore
della
luna
Pêcheur
de
lune
Sogni
e
fantasia
Rêves
et
fantaisie
Rinasca
la
magia
Que
la
magie
renaisse
Di
fare
versi
De
faire
des
vers
Della
sconosciuta
vita
mia
De
ma
vie
inconnue
Se
mi
perderò
Si
je
me
perds
Da
solo
mi
ritroverò
Je
me
retrouverai
seul
La
foto
di
mio
padre
La
photo
de
mon
père
Ancora
non
invecchierà
Ne
vieillira
pas
encore
"Guardati
domani",
disse
'Prends
soin
de
toi
demain',
a-t-il
dit
"Resti
tu
'Tu
restes
Concedi
sempre
al
cuore
Accorde
toujours
ton
cœur
Resta
sempre
tu
Reste
toujours
toi'
La
stessa
strada
mia
La
même
route
que
moi
Con
un
colore
in
più
Avec
une
couleur
de
plus
Con
qualche
sbaglio
in
meno
Avec
quelques
erreurs
en
moins
Sia"
Sois'
Nella
terra
dove
il
vento
riposò
Dans
la
terre
où
le
vent
s'est
reposé
Seguirò
la
rotta
con
i
miei
non
so
Je
suivrai
la
route
avec
mes
je
ne
sais
quoi
Ubriaco
d'incoscienza
Ivre
d'inconscience
Pronto
alla
poesia
Prêt
à
la
poésie
Un
mercante
di
fortuna
Un
marchand
de
fortune
Pescatore
della
luna
Pêcheur
de
lune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.