Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - Questa Sera È Per Noi

Questa Sera È Per Noi

Tu più non dormi e guardi me
Perché già sai che la notte non è lunga e finirà
Cavaliere errante fra la gente, me ne andrò
Più non tornerò
Sai, non è certo amore quello che è fra noi
Ma perché mi guardi ancora, che cos′hai?
Non so darti niente, nulla di importante poi
Forse sbaglierei
Questa sera è per noi
Casa tua e non penso più a lei
Un po' di compagnia, un bacio, una bugia
Spengo la luce, ma non dormi neanche tu
Io porto dentro gli occhi il seno che mi dai
I gesti di una donna che oramai avrà già vissuto
Mille volte ha dato ormai
Niente troverà
Questa sera è per noi
Casa tua e non penso più a lei
Un po′ di compagnia, un bacio, una bugia
Spengo la luce ma non dormi neanche tu
Sconosciuta, semmai ho sbagliato a parlarti di lei
È solo colpa mia, cresce la nostalgia
È stato bello ma è finito, amica mia

This Night Is For Us

You no longer sleep and watch me
Because already you know that the night is not long and will end
A wandering knight among the people, I'll go away
I'll never come back
You know, it's certainly not love that's between us
But why do you still look at me, what do you have?
I can't give you anything, nothing important then
Perhaps I would be wrong
This night is for us
Your house and I no longer think about her
A little company, a kiss, a lie
I turn off the light, but you don't sleep either
I carry within my eyes the breasts you give me
The gestures of a woman who by now must have already lived
A thousand times she has already given
She will find nothing
This night is for us
Your house and I no longer think about her
A little company, a kiss, a lie
I turn off the light but you don't sleep either
Stranger, perhaps I was wrong to talk to you about her
It's only my fault, the nostalgia grows
It was beautiful but it's over, my friend