Un'emozione in più - La Bottega dell'Arte перевод на английский

Un'emozione in più

Anche se cerco solo un po' di compagnia
Sorriderò per te, se vuoi, amica mia
Ci perderemo e ci ritroveremo poi
Di tenere bugie ti coprirò, se vuoi

Aria di festa, questa sera vincerai
La giostra della luna e poi ritornerai
Nei controsensi quotidiani vestirai
Di false nobiltà, per ricadere poi da sola

E adesso vieni qui e lascia l'ultima paura
Ritornano con te le voglie ancora d'avventura
Confonditi con me, nel buio ci sei tu
Ed io che sto cercando un'emozione in più

Dolce compagna che nel buio cerchi me
Le tentazioni di un amante e dentro te
Cancelli per un attimo la nostalgia
Io invento sul tuo corpo la prima mia poesia

Ed io non ti dirò che è l'illusione che consola
Chi muore dentro te e ti cercherà una volta sola
Ma nel sorriso tuo stasera cercherò
Cedendo a qualche cosa che non so se ho

An Emotion More

Even if I'm just looking for a little company
I'll smile for you, if you want, my friend
We'll get lost and find each other later
I'll cover you with sweet lies, if you want

Holiday atmosphere, tonight you'll win
The carousel of the moon and then you'll come back
In the quotidien contradictions you'll dress
Of false nobilities, to fall back down alone

And now come here and leave your last fear
With you, the desires for adventure return
Get confused with me, in the dark there's you
And I who am looking for an emotion more

Sweet companion who in the dark looks for me
The temptations of a lover and inside you
For a moment, you erase nostalgia
On your body I invent my first poetry

And I won't tell you that it's the illusion that consoles
Who dies inside you and will look for you only once
But in your smile tonight I'll search
Yielding to something that I don't know if I have