Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - Un'Esistenza

Un'Esistenza

Il mio pensiero vaga inutilmente
Sul selciato del viale
Vorrei fuggire, solo fuggire
La pioggia scroscia fuori nella notte
Non riesco a dormire
Vorrei fuggire, solo fuggire
Stare solo mi fa paura
Io non so che cosa ci sto a fare
E perché, perché
Stare solo mi fa paura
Ma ora so che tra due minuti
Io non ci sarò
Ma l′unico rimpianto è lei
Forse l'unica cosa di una vita schifosa
Per me
Ma l′unico rimpianto è lei
Forse l'unica rosa in una notte piovosa
Per me, per me
Per me, per me
Per me
Il vento soffia forte nella notte
Si nasconde tra i rami
Sembra che parli, sembra che chiami
La luna affonda i raggi tra le onde
Del mio grande uragano
Ti prego, amore, dammi la mano

Une Existence

Ma pensée erre inutilement
Sur le pavé de l'allée
Je voudrais m'enfuir, juste m'enfuir
La pluie bat contre la nuit
Je n'arrive pas à dormir
Je voudrais m'enfuir, juste m'enfuir
Être seul me fait peur
Je ne sais pas ce que je fais là
Et pourquoi, pourquoi
Être seul me fait peur
Mais maintenant je sais que dans deux minutes
Je ne serai plus là
Mais le seul regret, c'est toi
Peut-être la seule chose dans une vie dégoûtante
Pour moi
Mais le seul regret, c'est toi
Peut-être la seule rose dans une nuit pluvieuse
Pour moi, pour moi
Pour moi, pour moi
Pour moi
Le vent souffle fort dans la nuit
Il se cache parmi les branches
Il semble parler, il semble appeler
La lune plonge ses rayons entre les vagues
De mon grand ouragan
S'il te plaît, mon amour, prends ma main