Текст и перевод песни La Bottega dell'Arte - Via del grano

Via del grano

Un pianoforte un po' scordato e voci in allegria
Cuscini in terra e un po' di birra fanno compagnia
Le tele alla rinfusa e di giornali poi non ne parliamo

Le chiavi tra la posta, gli scalini centosei
Parlasse quella stanza, forse ancora riderei
Ho frutti d'ananas in frigo, il resto lo portate voi

Nell'isola deserta, un po' di fumo in libertà
Giovanni ha visto un ufo e giura che ritornerà
Domani forse è meglio che si vada tutti insieme a scuola

Via del grano, chissà dove sei
Sei fuggita via con gli anni miei
Dietro ai sogni e all'eco dei cortei
Di un'età che restò forte e fragile
Via del grano, chissà dove sei

E poi gli oggetti strani, col grammofono e paillettes
La scatola cinese, misteriosa per il tè
Le ore da inventare, quando lei veniva a fare l'amore

Via del grano, chissà dove sei
Sei fuggita via con gli anni miei
Dietro ai sogni e all'eco dei cortei
Di un'età che restò forte e fragile
Via del grano, chissà dove sei

Via del grano

Un vieux piano un peu désaccordé et des voix joyeuses
Des coussins sur le sol et un peu de bière pour tenir compagnie
Des toiles éparpillées et des journaux, on n'en parle même pas

Les clés parmi le courrier, cent-six marches
Si cette pièce pouvait parler, je rirais peut-être encore
J'ai des fruits d'ananas au frigo, le reste vous l'apportez

Sur l'île déserte, un peu de fumée en liberté
Giovanni a vu un OVNI et jure qu'il reviendra
Demain, peut-être qu'il vaut mieux aller tous ensemble à l'école

Via del grano, qui sait où tu es
Tu t'es enfuie avec mes années
Derrière les rêves et l'écho des manifestations
D'un âge qui resta fort et fragile
Via del grano, qui sait où tu es

Et puis les objets étranges, avec le gramophone et les paillettes
La boîte chinoise, mystérieuse pour le thé
Les heures à inventer, quand elle venait faire l'amour

Via del grano, qui sait où tu es
Tu t'es enfuie avec mes années
Derrière les rêves et l'écho des manifestations
D'un âge qui resta fort et fragile
Via del grano, qui sait où tu es