Текст и перевод песни La Bottine Souriante - Christophe

Christophe

Christophe s'en va au marché
C'est pour y vendre et acheter
Y'a pas trouvé à marchander
Son beurre et son fromage
Il s'en retourne à la maison Grand Dieu, triste voyage
Sa femme qui était dans l'agrément
À voit revenir Christophe de loin
Sa femme qui était dans l'agrément
À voit revenir Christophe de loin
Elle dit à son meunier badin
Je vois revenir Christophe
Je crois qu'il nous a pas encore vus
Cachez-vous dans mon coffre
Cachez-vous dans mon coffre
Christophe arrive à la maison
Y dit ma femme, il fait mauvais temps
Christophe arrive à la maison
Y dit ma femme, il fait mauvais temps
J'ai parcouru tous les marchés
Sans avoir aucune offre
Je crois que nous ferions plus d'argent
À vendre notre coffre
À vendre notre coffre
Ah, tais-toi donc mon cher mari
Tu parles comme un étourdi
Ah, tais-toi donc mon cher mari
Tu parles comme un étourdi
Tu pourrais vendre tes beaux habits
Aussi ma belle robe Ben
Si nous ferions plus d'argent
Et garder notre coffre
Et garder notre coffre
Le plus petit de ses enfants
Y dit popa, meunier dedans
Le plus petit de ses enfants
Y dit popa, meunier dedans
Ah, tais-toi donc, petit enfant
Ne parle pas davantage
Je vais le vendre vite et bien prompt
L'oiseau avec la cage
L'oiseau avec la cage
Mais tout à coup, ce qui entra
Un gros monsieur venu marchander
Mais tout à coup, ce qui entra
Un gros monsieur venu marchander
Achète le coffre, mon bon monsieur
Il en vaut bien le double
Tu en auras pour ton argent
Que la cervelle me trouble
Que la cervelle me trouble
Ça t'apprendra, meunier badin
À caresser les petites catins
Ça t'apprendra, meunier badin
À caresser les petites catins
À caresser les petites catins
Aussi la femme à Christophe
Car te voilà, c'est bien certain
Vendu avec le coffre
Livré avec le coffre

Кристоф

Кристоф идёт на рынок,
Чтобы продать и купить.
Не смог он торговаться
За масло и свой сыр.
Возвращается домой, Боже мой, печальное путешествие!
Его жена, пребывая в блаженстве,
Видит Кристофа, возвращающегося издалека.
Его жена, пребывая в блаженстве,
Видит Кристофа, возвращающегося издалека.
Она говорит своему мельнику-шалуну:
"Я вижу, Кристоф возвращается,"
"Думаю, он нас ещё не заметил."
"Спрячься в моём сундуке,"
"Спрячься в моём сундуке."
Кристоф приходит домой
И говорит: "Жена моя, погода плохая."
Кристоф приходит домой
И говорит: "Жена моя, погода плохая."
"Я обошёл все рынки,
Не получив ни одного предложения."
"Думаю, мы заработаем больше денег,
Продав наш сундук,"
Продав наш сундук."
"Ах, помолчи же, мой дорогой муж,"
"Ты говоришь как безумец."
"Ах, помолчи же, мой дорогой муж,"
"Ты говоришь как безумец."
"Ты мог бы продать свою красивую одежду,"
"Также и моё красивое платье,"
"Так мы заработаем больше денег,"
"И сохраним наш сундук,"
"И сохраним наш сундук."
Младший из детей
Говорит: "Папа, мельник внутри!"
Младший из детей
Говорит: "Папа, мельник внутри!"
"Ах, помолчи же, маленький ребёнок,"
"Не говори больше."
“Я продам его быстро и ловко,”
“Птицу вместе с клеткой,”
“Птицу вместе с клеткой.”
Но вдруг, кто вошёл?
Толстый господин, пришедший торговаться.
Но вдруг, кто вошёл?
Толстый господин, пришедший торговаться.
"Купите сундук, мой добрый господин,"
"Он стоит вдвое дороже."
"Вы получите за свои деньги..."
"Пусть мозги мои помутнятся,"
"Пусть мозги мои помутнятся."
"Вот тебе наука, мельник-шалун,"
Ласкать молоденьких девок.
"Вот тебе наука, мельник-шалун,"
Ласкать молоденьких девок.
Ласкать молоденьких девок
И жену Кристофа.
Ведь вот ты, это точно,
Продан вместе с сундуком,
Отправлен вместе с сундуком.