Текст и перевод песни La Bottine Souriante - J'ai fait une maîtresse

J'ai fait une maîtresse

J′ai fait une maîtresse
Trois jours, y a pas longtemps
J'ai fait une maîtresse
Trois jours, y a pas longtemps

Mais c′est quand je vais la voir
Qu'elle m'y incite à boire
Du meilleur de son vin
À ta santé, catin

À ta santé, Lisette
À ta santé, je bois
À ta santé, Lisette
À ta santé, je bois

Si tu n′étais pas si jeunette
Je te parlerais d′amourette
Attends encore un an
Je serai ton amant

Le bonhomme qui est aux écoutes a entendu cela
Le bonhomme qui est aux écoutes a entendu cela
"Ma fille en mariage
Elle a reçu tous ses gages
D'un autre amant que vous
Galant, retirez-vous"

S′il faut que je m'retire
Je me retirerais
(S′il faut que je m'retire
Je me retirerais)

Dans un couvent d′ermites
Pour l'amour d'une jolie fille
J′irai finir mes jours
Adieu donc, mes amours

(Dans un couvent d′ermites
Pour l'amour d′une jolie fille
J'irai finir mes jours
Adieu donc, mes amours)

I've Found a Sweetheart

I've found a sweetheart
Three days ago
I've found a sweetheart
Three days ago

But when I go to see her
She pressures me to drink
Some of her finest wine
To your health, hussy!

To your health, Lisette
To your health, I drink
To your health, Lisette
To your health, I drink

If you weren't so young
I'd talk to you about love
Wait another year
And I'll be your lover

The old man who's eavesdropping has heard this
The old man who's eavesdropping has heard this
"My daughter's engaged
She's received all her pledges
From a lover other than you
Gallant, leave at once"

If I must leave
I will leave
(If I must leave
I will leave)

In a convent of hermits
For the love of a pretty girl
I will go end my days
Farewell then, my love

(In a convent of hermits
For the love of a pretty girl
I will go end my days
Farewell then, my love)