Текст и перевод песни La Bottine Souriante - La Madelon

La Madelon

M′en revenant des vêpres
J'ai passé chez Charles Doyon, glin glon (bis)
J′ai passé par la porte, j'ai d'mandé pour Madelon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
Oh! les glin, glin, glon, les glé, glo, glo
La glic à Bob Arnault, pis champ d′patrac
Pis gorlaton glin glon
J′ai passé la porte
J'ai d′mandé pour Madelon, glin glon (bis)
J'ai t′aperçu la belle avec un autre amant
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
J'ai t′aperçu la belle
Avec un autre amant, glin glon (bis)
J'ai sorti par la porte pis j'ai pleuré su′l′ perron
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
J'ai sorti par la porte
Pis j′ai pleuré su'l′ perron, glin glon (bis)
M'en a été à la rivière, c′est pour y couler au fond
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
M'en a été à la rivière
C'est pour y couler au fond, glin glon (bis)
Mais l′eau était si frette que j′ai pogné des frissons
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
Mais l'eau était si frette
Que j′ai pogné des frissons, glin glon (bis)
M'en a été à la maison pour dévider mon flacon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
M′en a été à la maison
Pour dévider mon flacon, glin glon (bis)
Après que j'ai bu, j′ai dansé un rigodon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller

La Madelon

Coming back from vespers
I stopped by Charles Doyon's, glin glon (repeat)
I went through the door, I asked for Madelon
Zig and zig and zig and zine, it's gonna rain
Chorus
Oh! the glin, glin, glon, the glé, glo, glo
Bob Arnault's fiddle, then a big mess
Then gorlaton glin glon
I went through the door
I asked for Madelon, glin glon (repeat)
I saw you, my beautiful, with another lover
Zig and zig and zig and zine, it's gonna rain
Chorus
I saw you, my beautiful
With another lover, glin glon (repeat)
I went out the door and cried on the steps
Zig and zig and zig and zine, it's gonna rain
Chorus
I went out the door
And cried on the steps, glin glon (repeat)
I went to the river, to drown myself
Zig and zig and zig and zine, it's gonna rain
Chorus
I went to the river
To drown myself, glin glon (repeat)
But the water was so cold that I got the shivers
Zig and zig and zig and zine, it's gonna rain
Chorus
But the water was so cold
That I got the shivers, glin glon (repeat)
I went home to empty my flask
Zig and zig and zig and zine, it's gonna rain
Chorus
I went home
To empty my flask, glin glon (repeat)
After I drank, I danced a rigodon
Zig and zig and zig and zine, it's gonna rain