Текст и перевод песни La Bottine Souriante - Le Lac à Beauce / Le Reel Saint-Jean

Le Lac à Beauce / Le Reel Saint-Jean

Au lac à Beauce, Rivière-aux-Rats
Au lac à Beauce, Rivière-aux-Rats
Ti-Zim Gravel qui fait chantier là,
Sur la bing bing bang, sur la bombardé
Willie Kamak avec sa gang, sur la bombardé bing bang
On est parti cinq camarades
On est parti cinq camarades
Pour aller bûcher du bois brûlé,
Sur la bing bing bang, sur la bombardé
Tout en bobsleigh dans les montagnes, sur la bombardé bing bang
Un coup rendu au dépôt d'en bas
Un coup rendu au dépôt d'en bas
Ç' été trente miles pour monter là,
Sur la bing bing bang, sur la bombardé
Cinquante-cin' miles dans les montagnes, sur la bombardé bing bang
Un coup rendu à cache du milieu
Un coup rendu à cache du milieu
Ç' été cinq piastres pour des couvertes,
Sur la bing bing bang, sur la bombardé
On a manqué d'g'ler toute la gang, sur la bombardé bing bang
Un coup rendu au dépôt d'en haut
Un coup rendu au dépôt d'en haut
On a pris le plus gros comme cook,
Sur la bing bing bang, sur la bombardé
Y nous a fait d'la sauce au coq,
Des oreilles de crisses pour tout la gang sur la bombardé bing bang
Le lendemain on a été travailler
Le lendemain on a été travailler
Le p'tit barbu qui nous conduisait,
Sur la bing bing bang, sur la bombardé
Le plus maudit matou d'la gang, sur la bombardé bing bang
Y'en avait deux parmi la gang
Y'en avait deux parmi la gang
Qui s'ennuyaient de leurs plus beaux
Soirs, sur la bing bing bang, sur la bombardé
Qui s'ennuyaient d'leurs petites femmes sur la bombardé bing bang

The Lake at Beauce / The Reel Saint-Jean

At the lake in Beauce, Rivière-aux-Rats
At the lake in Beauce, Rivière-aux-Rats
Ti-Zim Gravel who works there,
On the bing bing bang, on the bombardé
Willie Kamak with his gang, on the bombardé bing bang
We set off five comrades
We set off five comrades
To go and cut some burnt wood,
On the bing bing bang, on the bombardé
On a bobsled through the mountains, on the bombardé bing bang
Once at the depot below
Once at the depot below
It was thirty miles to climb up there,
On the bing bing bang, on the bombardé
Fifty-five miles through the mountains, on the bombardé bing bang
Once at the middle cache
Once at the middle cache
It was five dollars for blankets,
On the bing bing bang, on the bombardé
We almost froze to death, the whole gang, on the bombardé bing bang
Once at the depot above
Once at the depot above
We took the biggest one as cook,
On the bing bing bang, on the bombardé
He made us rooster sauce,
Crispy ears for the whole gang on the bombardé bing bang
The next day we went to work
The next day we went to work
The little bearded man who led us,
On the bing bing bang, on the bombardé
The most cursed tomcat in the gang, on the bombardé bing bang
There were two among the gang
There were two among the gang
Who missed their dearest
Evenings, on the bing bing bang, on the bombardé
Who missed their little women on the bombardé bing bang