Текст и перевод песни La Bottine Souriante - Le festin de campagne / Marie sauce ton pain

Le festin de campagne / Marie sauce ton pain

Chez nous ils ont fait un festin
Un festin de campagne
Chez nous ils ont fait un festin
Un festin de campagne
Ils ont invité les voisins
Les parents de nos femmes
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
Pis v'là l'bonhomme de la maison
Qui était pas mal en air
Pis v'là l'bonhomme de la maison
Qui était pas mal en air
Y nous a chanté une p'tite chanson
A fallu faire chorus
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
C'était le joueur de violon
Qui était pas mal en air
C'était le joueur de violon
Qui était pas mal en air
Y nous a joué un p'tit rigodon
À quat' pattes sur le poêle
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
Quand c'est venu vers les 11 heures
On était tous à quat' pattes
Quand c'est venu vers les 11 heures
On était tous à quat' pattes
Il ne restait personne debout
À part moé pis la chatte
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
Voilà l'matou qui était jaloux
De m'voir avec sa compagne
Voilà l'matou qui était jaloux
De m'voir avec sa compagne
Voilà qu'il me traita de fou
Ça r'vira à la chicane
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
Le composeur de cette chanson
Y est pas ben loin d'vous autres
Le composeur de cette chanson
Y est pas ben loin d'vous autres
Vous n'avez qu'à y passer l'flacon
Y vous en chantera une autre
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde

A Country Feast / Marie, Sauce Your Bread

At our place they had a feast
A country feast
At our place they had a feast
A country feast
They invited our neighbors
The parents of our wives
Everyone was laughing and I was singing
And boom boom, there was so much fun
There was some for everyone
There was some for everyone
And there was the man of the house
Who was in pretty good shape
And there was the man of the house
Who was in pretty good shape
He sang us a little song
We had to sing the chorus
Everyone was laughing and I was singing
And boom boom, there was so much fun
There was some for everyone
There was some for everyone
It was the fiddle player
Who was in pretty good shape
It was the fiddle player
Who was in pretty good shape
He played us a little jig
On all fours on the stove
Everyone was laughing and I was singing
And boom boom, there was so much fun
There was some for everyone
There was some for everyone
When it got to be about 11 o'clock
We were all on all fours
When it got to be about 11 o'clock
We were all on all fours
There was no one left standing
Except me and the cat
Everyone was laughing and I was singing
And boom boom, there was so much fun
There was some for everyone
There was some for everyone
There was the tomcat who was jealous
To see me with his girlfriend
There was the tomcat who was jealous
To see me with his girlfriend
He called me a fool
It will turn into a fight
Everyone was laughing and I was singing
And boom boom, there was so much fun
There was some for everyone
There was some for everyone
The writer of this song
Is not far from you
The writer of this song
Is not far from you
You just have to pass him the bottle
He will sing you another one
Everyone was laughing and I was singing
And boom boom, there was so much fun
There was some for everyone
There was some for everyone