Текст и перевод песни La Bottine Souriante - Ma paillasse

Ma paillasse

Y a longtemps que je couche par terre
J'vas coucher dans mon lit ce sou? re
Ma paillasse est d? chir? e
Je n'ai pas de fil pour la rac'moder
Si j'? tais plus fortun? e
Je l'enverrais chez l'couturier
Chus tann? e de coucher par terre
Faut y passer pour le savou? re
J'en ai mal dans les c? t? s
Sensible d'la t? te jusqu'aux pieds
J'ai le nez tout? chancr?
D'avoir couch? sur le plancher
Quand rendue au milieu d'la nuit
J'attrapai un torticolis
Tourne d'un bord, pis tourne su'l'autre
J'ai fini par me placer
C'emp? che pas que le matin
J'en avais trois c? tes renfonc? es

My Straw Mattress

I've been sleeping on the floor
I'm going to sleep in my bed tonight?
My straw mattress is torn
I have no thread to mend it with
If I was more fortunate
I would send it to the tailor
I'm tired of sleeping on the floor
You have to try it to understand
My ribs ache
I'm sore from head to toe
My nose is all scabby
From sleeping on the floor
Halfway through the night
I got a crick in my neck
I tossed and turned
Until I finally found a comfortable position
But when I woke up in the morning
I had three bruised ribs