Текст и перевод песни La Bottine Souriante - Ma paillasse

Ma paillasse

Y a longtemps que je couche par terre
J'vas coucher dans mon lit ce sou? re
Ma paillasse est d? chir? e
Je n'ai pas de fil pour la rac'moder
Si j'? tais plus fortun? e
Je l'enverrais chez l'couturier
Chus tann? e de coucher par terre
Faut y passer pour le savou? re
J'en ai mal dans les c? t? s
Sensible d'la t? te jusqu'aux pieds
J'ai le nez tout? chancr?
D'avoir couch? sur le plancher
Quand rendue au milieu d'la nuit
J'attrapai un torticolis
Tourne d'un bord, pis tourne su'l'autre
J'ai fini par me placer
C'emp? che pas que le matin
J'en avais trois c? tes renfonc? es

Моя соломенная подстилка

Я долго спала на полу,
Сегодня лягу в свою кровать.
Моя соломенная подстилка порвана,
У меня нет ниток, чтобы ее починить.
Если бы я была побогаче,
Я бы отдала ее портному.
Я устала спать на полу,
Надо это пережить, чтобы оценить.
У меня болят бока,
Чувствительна от головы до ног.
У меня нос весь распух,
Оттого, что спала на полу.
Посреди ночи
У меня случился кривошея.
Верчусь с одного бока на другой,
Наконец-то устроилась.
Но всё равно утром
У меня было три вмятины на боку.