Текст и перевод песни La Bottine Souriante - Nos braves habitants

Nos braves habitants

C'est aux braves habitants
Que je m'adresse maintenant
Quittez jamais vos campagnes
Pour v'nir rester à Montréal
Dans des grandes villes comme ça
De la misère il y en a
Et surtout cet hiver
Y en a qui mange du pain noir
Nos habitants sont contents
De voir arriver l'printemps
Avec leur femme et leurs enfants
S'en vont travailler aux champs
De l'orgueil il y en a pas
Ah! mais parlez-moi donc d'ça!
Quand l'hiver est arrivé
Ils ont quelque chose pour manger
Leur cave et leur armoire
Sont remplies d'provisions d'hiver
À part de ça ils ont d'l'argent
I'ont pas besoin d'la Saint-Vincent
Écoutez-moi mes amis
Où c'que vous êtes restez-y
Des gens qui crèvent de faim Montréal en a déjà plein
Gardez vos enfants chez vous
Pour faire des habitants comme vous
C'est mieux que d'courir les rues
Et passer leur temps aux p'tites vues
Tout en cultivant leurs champs
Ils développent leurs talents
C'est avec ces gens-l's
Qu'a prospéré notre Canada

Наши доблестные жители

Это к доблестным жителям
Сейчас я обращаюсь,
Никогда не покидайте свои сельские просторы,
Чтобы приехать жить в Монреаль.
В таких больших городах,
Много нищеты,
И особенно этой зимой,
Есть те, кто ест черный хлеб.
Наши жители рады
Видеть приход весны,
Со своими женами и детьми
Идут работать в поля.
Гордыни у них нет,
Ах! Но поговорите-ка мне об этом!
Когда приходит зима,
У них есть что поесть.
Их погреб и шкаф
Заполнены зимними запасами.
Кроме того, у них есть деньги,
Им не нужна Святая Винсента.
Послушайте меня, друзья мои,
Где вы находитесь, там и оставайтесь.
В Монреале уже полно людей, которые умирают от голода.
Держите своих детей дома,
Чтобы вырастить таких же жителей, как вы.
Это лучше, чем слоняться по улицам
И тратить время на пустяки.
Возделывая свои поля,
Они развивают свои таланты.
Именно с этими людьми
Процветала наша Канада.