Текст и перевод песни La Bottine Souriante - Un p'tit coup mesdames

Un p'tit coup mesdames

Nous sommes partis une gang, c′tait pour aller veiller (bis)
C'est chez le père Gauthier que nous sommes tous allés

Un p′tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p'tit coup mesdames j'aime ça comme un fou (bis)

C′est chez le père Gauthier que nous sommes tous allés (bis)
Ah! ils m′ont demandé c'tait pour aller chanter

Un p′tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p'tit coup mesdames j′aime ça comme un fou (bis)

Ah! ils m'ont demandé c′tait pour aller chanter (bis)
Comme j'savais pas chanter j'faisais rien que de crier

Un p′tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p′tit coup mesdames j'aime ça comme un fou (bis)

Comme j′savais pas chanter j'faisais rien que de crier (bis)
Ah! ils m′ont demandé c'tait pour aller danser

Un p′tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p'tit coup mesdames j'aime ça comme un fou (bis)

Ah! ils m′ont demandé c′tait pour aller danser (bis)
Comme j'savais pas dansser j′faisais rien que de sauter

Un p'tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p′tit coup mesdames j'aime ça comme un fou (bis)

Comme j′savais pas danser, j'faisais rien que de sauter (bis)
Comme j'savais pas rien faire y m′ont dit d′m'en aller

Un p′tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p'tit coup mesdames j′aime ça comme un fou (bis)

Comme j'savais pas rien faire y m′ont dit d'm'en aller (bis)
Non, non j′m′en irais pas avant de prendre un p'tit coup

Маленькая рюмочка, сударыни

Мы отправились компанией, чтобы повеселиться (bis)
Это к отцу Готье мы все пошли

Маленькую рюмочку, сударыни, не выпьете ли?
Маленькую рюмочку, сударыни, я это люблю, как безумный (bis)

Это к отцу Готье мы все пошли (bis)
Ах! Меня спросили, не хочу ли я спеть

Маленькую рюмочку, сударыни, не выпьете ли?
Маленькую рюмочку, сударыни, я это люблю, как безумный (bis)

Ах! Меня спросили, не хочу ли я спеть (bis)
Так как я не умел петь, я только кричал

Маленькую рюмочку, сударыни, не выпьете ли?
Маленькую рюмочку, сударыни, я это люблю, как безумный (bis)

Так как я не умел петь, я только кричал (bis)
Ах! Меня спросили, не хочу ли я потанцевать

Маленькую рюмочку, сударыни, не выпьете ли?
Маленькую рюмочку, сударыни, я это люблю, как безумный (bis)

Ах! Меня спросили, не хочу ли я потанцевать (bis)
Так как я не умел танцевать, я только прыгал

Маленькую рюмочку, сударыни, не выпьете ли?
Маленькую рюмочку, сударыни, я это люблю, как безумный (bis)

Так как я не умел танцевать, я только прыгал (bis)
Так как я ничего не умел делать, мне сказали уйти

Маленькую рюмочку, сударыни, не выпьете ли?
Маленькую рюмочку, сударыни, я это люблю, как безумный (bis)

Так как я ничего не умел делать, мне сказали уйти (bis)
Нет, нет, я не уйду, пока не выпью рюмочку