Текст и перевод песни La Bottine Souriante - Virginie adieu

Virginie adieu

Belle Virginie, les larmes aux yeux
Je viens te faire mes adieux
Et là je repars pour l'Amérique
Et je m'envole suivant le vent
Et adieu donc, belle Virginie
Les voiles sont déjà mises au vent
Les voiles au vent, mon cher amant
Cela me pose du tourment
Il surviendra quelques tempêtes
Et des orages assurément
Qui fera périr ton bâtiment
Et moi je resterai sans amant
Belle Virginie, ne crains donc rien
Je suis un premier marin
Et je connais toute la terre
Et je suis sûr de mon vaisseau
Il m'arrivera aucun naufrage
Durant que j'serai sur les eaux
Belle Virginie, jusqu'au retour
Sois fidèle à nos amours
Je te promets, oh, ma mignonne
De revenir en ce pays
Là nous nous marierons ensemble
Et adieu donc, belle Virginie

Virginie, Farewell

Beautiful Virginie, with tears in your eyes,
I come to bid you farewell.
And here I go back to America,
And I'll take flight with the wind.
And so farewell, beautiful Virginie,
The sails are already set with the wind,
The sails with the wind, my dear lover,
This fills me with torment.
There will come some storms,
And tempests for sure,
Which will destroy your vessel,
And I will be left without a lover.
Beautiful Virginie, fear not,
I am a seasoned sailor,
And I know the whole world,
And I am sure of my ship.
No shipwreck shall befall me,
While I'm on the waters.
Beautiful Virginie, until my return,
Be faithful to our love.
I promise you, oh my darling,
To return to this country.
There we will marry,
And so farewell, beautiful Virginie.