Текст и перевод песни La Bottine Souriante - A bas les rideaux

A bas les rideaux

C'est un meunier v'nant du marché (bis)
Il a trouvé son lit foulé
Refrain
À bas les rideaux oh! ma dondaine
La farce est jouée oh! ma dondé
À bas les rideaux oh! ma dondaine
La farce est jouée oh! ma dondé
Il a trouvé son lit foulé (bis)
Valet dis-moi qui a fait cela
Refrain
Valet dis-moi qui a fait cela (bis)
C'est votre femme et son valet
Refrain
C'est votre femme et son valet (bis)
Alors valet tu partiras
Refrain
Alors valet tu partiras (bis)
Mon maître, mon maître, payez-moé
Refrain
Mon maître, mon maître, payez-moé (bis)
Valet dis-moi, combien j'te doé
Refrain
Valet dis-moi, combien j'te doé (bis)
Vous m'y devez mille piastres par mois
Refrain
Vous m'y devez mille piastres par mois (bis)
Alors valet tu resteras
Refrain
Alors valet tu resteras (bis)
Avec la bonne tu coucheras
Refrain
Avec la bonne tu coucheras (bis)
Et la patronne quand j'y s'rai pas
Refrain

A bas les rideaux

I'm a miller from the market (twice)
And I've found my bed crumpled
Chorus
Down with the curtains oh! my darling
The play is over oh! my dear
Down with the curtains oh! my darling
The play is over oh! my dear
And I've found my bed crumpled (twice)
Valet tell me who did this
Chorus
Valet tell me who did this (twice)
It's your wife and her valet
Chorus
It's your wife and her valet (twice)
Then valet you shall leave
Chorus
Then valet you shall leave (twice)
My master, my master, pay me
Chorus
My master, my master, pay me (twice)
Valet tell me, how much do I owe you
Chorus
Valet tell me, how much do I owe you (twice)
You owe me a thousand piastres a month
Chorus
You owe me a thousand piastres a month (twice)
Then valet you shall stay
Chorus
Then valet you shall stay (twice)
You shall sleep with the maid
Chorus
You shall sleep with the maid (twice)
And the mistress when I'm not there
Chorus