Текст и перевод песни La Bouche - A Moment of Love

A Moment of Love

I need to say, what's on my mind
I have been shy but now it's time
To share this moment
That I have memorized

I had a vision, yes a dream
It left me breathless on its wings
Your arms are open
You're waiting just for me

No one before has ever moved me
No one before has made me cry
No one before has reached into my senses
Waking me inside

A moment of love together
A moment of love forever
A moment of love
I will give you all my time

A moment of love so endless
A moment of love God sends us
A moment of love that will never be enough
As eternal as one moment of our love

This is the hardest part for me
It's had me restless at losing sleep
That's why my darling
I tremble as I speak

What if you turned and walked away?
The more I fear the more I pray
And like God's answer
You say, you're gonna stay

No one before has ever moved me
No one before has made me cry
No one before has reached into my senses
Waking me inside

A moment of love together
A moment of love forever
A moment of love
I will give you all my time

A moment of love so endless
A moment of love God sends us
A moment of love that will never be enough
As eternal as one moment of our love

A moment of love together
A moment of love forever
A moment of love
I will give you all my time

A moment of love so endless
A moment of love God sends us
A moment of love that will never be enough
As eternal as one moment of our love

Мгновение любви

Мне нужно сказать, что у меня на уме,
Я была робкой, но сейчас самое время
Разделить этот миг,
Который я запомнила.

У меня было видение, да, сон,
Он оставил меня задыхающейся от восторга,
Твои объятия открыты,
Ты ждешь только меня.

Никто раньше меня так не трогал,
Никто раньше не заставлял меня плакать,
Никто раньше не проникал в мои чувства,
Пробуждая меня изнутри.

Мгновение любви вместе,
Мгновение любви навсегда,
Мгновение любви,
Я отдам тебе все свое время.

Мгновение любви, столь бесконечное,
Мгновение любви, которое Бог посылает нам,
Мгновение любви, которого никогда не будет достаточно,
Вечное, как одно мгновение нашей любви.

Это самая трудная часть для меня,
Из-за этого я не могла спать,
Вот почему, мой дорогой,
Я дрожу, когда говорю.

Что, если ты развернешься и уйдешь?
Чем больше я боюсь, тем больше молюсь,
И как ответ Бога,
Ты говоришь, что останешься.

Никто раньше меня так не трогал,
Никто раньше не заставлял меня плакать,
Никто раньше не проникал в мои чувства,
Пробуждая меня изнутри.

Мгновение любви вместе,
Мгновение любви навсегда,
Мгновение любви,
Я отдам тебе все свое время.

Мгновение любви, столь бесконечное,
Мгновение любви, которое Бог посылает нам,
Мгновение любви, которого никогда не будет достаточно,
Вечное, как одно мгновение нашей любви.

Мгновение любви вместе,
Мгновение любви навсегда,
Мгновение любви,
Я отдам тебе все свое время.

Мгновение любви, столь бесконечное,
Мгновение любви, которое Бог посылает нам,
Мгновение любви, которого никогда не будет достаточно,
Вечное, как одно мгновение нашей любви.