Fallin' in Love - La Bouche перевод на французский

Fallin' in Love

You know what
What? (Yeah)
I feel so good when I'm with you
Me too (oh)
There's something I've been wanting to tell you for such a long time
And what is that? (Oh)
They say the second time is always better than the first (oh)
Oh yeah

Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again
Fall in love again
Yeah

Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again
Every day I love you more and more and more
Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again (oh-oh)

I could never see what fate had planned for me
And then you came and made a dream my reality
Oh, maybe you can't see all the things you've lead to me
Well, my simple fate is at the gate and, boy, you've got the key, yeah

Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again
Every day I love you more and more and more
Baby, baby, falling in love
I'm fallin' in love again, oh yeah

It seems like yesterday (seems like yesterday)
You and I first loved this way
Now I know how love can grow with each and every day
As we lay in the midnight hour (lay in the midnight hour)
Feel love's hidden power
So strong and bold as life unfolds
The mystery to me, ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah, yeah

Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again
Every day I love you more and more and more
Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again, hey, hey

I never dream that my summertime flame
Could show me how much pleasure the winter can bring
Hooked up by the fireplace, time I don't waste
As I love you slow then increase the pace
Your natural body perfume brightens up any room
One whiff and my spirits taken up-lift
It feels good when your woman is your best friend
But it's better when you fall in love again (ooh-ooh-ooh)

Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again
Every day I love you more and more and more
Falling in love

Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love, ooh
Baby, baby, falling in love (ooh, yeah)
I'm fallin' in love again (oh, yeah)
Every day I love you more and more and more
Baby, baby, falling in love
I'm falling in love again
Every day I love you more and more

Baby, baby, fallin' in love

Tomber Amoureux

Tu sais quoi ?
Quoi ? (Ouais)
Je me sens si bien quand je suis avec toi.
Moi aussi (oh)
Il y a quelque chose que je veux te dire depuis longtemps.
Et c'est quoi ? (Oh)
On dit que la deuxième fois est toujours mieux que la première (oh)
Oh oui

Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau
Tomber amoureuse à nouveau
Ouais

Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau
Chaque jour je t'aime de plus en plus
Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau (oh-oh)

Je n'aurais jamais pu imaginer ce que le destin me réservait
Et puis tu es arrivé et tu as transformé un rêve en réalité
Oh, peut-être que tu ne vois pas tout ce que tu m'as apporté
Eh bien, mon simple destin est à la porte et, chéri, tu as la clé, ouais

Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau
Chaque jour je t'aime de plus en plus
Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau, oh oui

On dirait hier (on dirait hier)
Que toi et moi avons aimé de cette façon pour la première fois
Maintenant je sais comment l'amour peut grandir chaque jour
Alors qu'on se blottit au milieu de la nuit (blottis au milieu de la nuit)
Je ressens le pouvoir caché de l'amour
Si fort et audacieux au fur et à mesure que la vie se déroule
Le mystère pour moi, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau
Chaque jour je t'aime de plus en plus
Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau, hé, hé

Je n'aurais jamais rêvé que ma flamme d'été
Pourrait me montrer combien de plaisir l'hiver peut apporter
Lovés près de la cheminée, je ne perds pas de temps
Alors que je t'aime lentement puis accélère le rythme
Le parfum naturel de ton corps illumine n'importe quelle pièce
Une bouffée et mon esprit s'élève
C'est bon quand ta femme est ta meilleure amie
Mais c'est mieux quand on retombe amoureux (ooh-ooh-ooh)

Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau
Chaque jour je t'aime de plus en plus
Tomber amoureuse

Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau
Je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse, ooh
Bébé, bébé, je tombe amoureuse (ooh, ouais)
Je tombe amoureuse à nouveau (oh, ouais)
Chaque jour je t'aime de plus en plus
Bébé, bébé, je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse à nouveau
Chaque jour je t'aime de plus en plus

Bébé, bébé, je tombe amoureuse