Текст и перевод песни La Bouche - I Can't Stand The Rain

Chorus:
I can't stand the rain, against my window,
Bringing back sweet memories.
I can't stand the rain, against my window,
Cause' he ain't hearing me.

Rap:
You I can't stand the rain, I can't stand the pain,
If it keeps going on it's a damn shame.
Watching you going through the misery and strife,
The pain, the angst, living this old life.
The men you knew only wanted one thing,
To control you, mould and make you new.
You used to be strong telling me to hold on,
But I'm telling you girl, you really got it going on.
Take a look in the mirror, take a look at yourself,
See who you are, and what you are,
And you better realise, oo-ah, that the life that you lead is the one that you chose.
I can't stand it, I can't stand it, I can't stand it,

Bridge:
When we were together, everything was so grand.
But now that we've parted, there's just one thing that I just can't stand-
I can't stand the rain against my window, bringing back sweet memories.

Repeat Rap
Chorus X 3 to end

Припев:
Я не выношу дождь, стучащий в мое окно,
Вызывая сладкие воспоминания.
Я не выношу дождя, бьющего в мое окно.
Потому что он меня не слышит.

Рэп:
Ты, я не выношу дождя, я не выношу боли.
Если так будет продолжаться, то будет чертовски стыдно.
Наблюдая, как ты проходишь через страдания и раздоры,
Боль, тоска, жизнь этой старой жизнью.
Мужчины, которых ты знала, хотели только одного-
Контролировать тебя, формировать и делать тебя новой.
Раньше ты был сильным, говорил мне держаться.
Но я говорю тебе, девочка, у тебя действительно все получилось.
Посмотри в зеркало, посмотри на себя.
Посмотри, кто ты и что ты.
И тебе лучше понять, У-А, что жизнь, которую ты ведешь, - это та, которую ты сам выбрал.
Я не могу этого вынести, я не могу этого вынести, я не могу этого вынести.

Бридж:
Когда мы были вместе, все было так великолепно.
Но теперь, когда мы расстались, есть только одна вещь, которую я просто не могу вынести-
Я не выношу дождь, стучащий в мое окно, вызывая сладкие воспоминания.

Повторите Рэп
Припев X 3 до конца