I'll Be There - La Bouche перевод на французский

I'll Be There

Ohh yesss

You have been hurt
And now you think love's a big cheat
But I know if you allow me I'll prove you wrong

Don't be afraid
Of the love you have for me
Let me bear
And let things happen
Be aware, we each have the chance

If you're restless, I will follow you
If you're weak I'll give you strength
If you can't go on I'll see you through
I'll be there, I'll be there, I'll be there

Trust in me baby
I would never let you down
And I swear my loves a cure for your broken heart
(Let me cure your broken)
Heart
I want you so
I will read the wishes in your eyes
And I will chase the dark clouds away
If you give me just one more chance

If you're restless, I will follow you
If you're weak I'll give you strength
If you can't go on I'll see you through
I'll be there, I'll be there, I'll be there

If the world seems to be down on you
If you're badly off for health
If you need someone to comfort you
I'll be there, I'll be there, I'll be there

Let me cure your broken heart (let me cure your broken heart)
I'm gonna be, I'm gonna be, I'm gonna be there
Boy you know I'm gonna be there
(If you need someone, I'll be there)
Boy believe me when I say I'm gonna be the one who cares
(If the world seems too hard I'll be there)
You better believe me
Oh you know, you know, you know I'm gonna be there

If you're restless, I will follow you
If you're weak I'll give you strength
If you can't go on I'll see you through (I'll see you through)
I'll be there (I'll be) I'll be there (I'll be) I'll be there

If you're restless, I will follow you
If you're weak I'll give you strength
If you can't go on I'll see you through
I'll be there, I'll be there, I'll be there

Je serai là

Ohh ouiii

Tu as été blessé
Et maintenant tu penses que l'amour est une tromperie
Mais je sais que si tu me le permets, je te prouverai le contraire

N'aie pas peur
De l'amour que tu as pour moi
Laisse-moi porter
Et laisse les choses se faire
Sache que nous avons chacun une chance

Si tu es inquiet, je te suivrai
Si tu es faible, je te donnerai de la force
Si tu ne peux pas continuer, je t'aiderai à traverser
Je serai là, je serai là, je serai là

Fais-moi confiance, chéri
Je ne te laisserai jamais tomber
Et je jure que mon amour est un remède pour ton cœur brisé
(Laisse-moi guérir ton cœur)
Brisé
Je te désire tellement
Je lirai les souhaits dans tes yeux
Et je chasserai les nuages sombres
Si tu me donnes juste une autre chance

Si tu es inquiet, je te suivrai
Si tu es faible, je te donnerai de la force
Si tu ne peux pas continuer, je t'aiderai à traverser
Je serai là, je serai là, je serai là

Si le monde semble s'acharner sur toi
Si tu es en mauvaise santé
Si tu as besoin de quelqu'un pour te réconforter
Je serai là, je serai là, je serai là

Laisse-moi guérir ton cœur brisé (laisse-moi guérir ton cœur brisé)
Je vais être, je vais être, je vais être là
Chéri, tu sais que je serai là
(Si tu as besoin de quelqu'un, je serai là)
Chéri, crois-moi quand je dis que je serai celle qui se soucie de toi
(Si le monde semble trop dur, je serai là)
Tu ferais mieux de me croire
Oh tu sais, tu sais, tu sais que je serai là

Si tu es inquiet, je te suivrai
Si tu es faible, je te donnerai de la force
Si tu ne peux pas continuer, je t'aiderai à traverser (je t'aiderai à traverser)
Je serai là (je serai) je serai là (je serai) je serai là

Si tu es inquiet, je te suivrai
Si tu es faible, je te donnerai de la force
Si tu ne peux pas continuer, je t'aiderai à traverser
Je serai là, je serai là, je serai là