Текст и перевод песни La Bouche - La Bouche (The Power of the Word)

La Bouche (The Power of the Word)

I've been feeling real good,
Came a long way from misunderstood.
Far away from the days where I wouldn't wanna go home,
'Cause I was afraid of the truth.
See I was scared to admit,
That failing was in the back of my head.
Comes a point when lying no longer works,
So you have to stand up for how you want to live.
Tonight is the night is the night,
That were losing control.
Tonight is the night is the night,
We set it off.
Everybody go
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Everybody go
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
And I don't know better,
But as far as I came it felt like forever.
Seconds turn to hours, days turn to months,
Another year pass by but don't feel like much.
So if I got one chance,
Motherfucker, I'm a make y'all dance.
I'm a have as much fun as I can,
And figure out the rest when I etch out a plan.
Tonight is the night is the night,
That were losing control.
Tonight is the night is the night,
We set it off.
Everybody go
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Everybody go
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
I'm feelin' better than I ever thought,
It's possible but now I know.
I'm feelin' better than I ever did,
Impossible don't exist.
Impossible don't exist...
Everybody go
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Everybody go
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Tonight is the night is the night that were losing control
Tonight is the night is the night we set it off

La Bouche (Le pouvoir du mot)

Je me sens vraiment bien,
J'ai fait beaucoup de chemin depuis que je n'étais pas comprise.
Loin des jours où je ne voulais pas rentrer à la maison,
Parce que j'avais peur de la vérité.
Tu vois, j'avais peur d'admettre,
Que l'échec était dans l'arrière de mon esprit.
Il arrive un moment où mentir ne fonctionne plus,
Alors il faut se battre pour la vie que l'on veut.
Ce soir, c'est le soir, le soir,
Où on perd le contrôle.
Ce soir, c'est le soir, le soir,
On se lance.
Tout le monde va
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Tout le monde va
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Et je ne connais pas mieux,
Mais aussi loin que j'ai été, ça a semblé durer éternellement.
Les secondes se transforment en heures, les jours en mois,
Une autre année passe, mais ne ressemble pas à grand-chose.
Donc si j'ai une chance,
Mon chéri, je vais vous faire danser.
Je vais m'amuser autant que possible,
Et j'organiserai le reste quand j'aurai un plan.
Ce soir, c'est le soir, le soir,
Où on perd le contrôle.
Ce soir, c'est le soir, le soir,
On se lance.
Tout le monde va
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Tout le monde va
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Je me sens mieux que jamais,
C'est possible, mais maintenant je le sais.
Je me sens mieux que jamais,
L'impossible n'existe pas.
L'impossible n'existe pas...
Tout le monde va
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Tout le monde va
Wooh wooh ooh ooh ooh
Wooh wooh ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah
Ce soir, c'est le soir, le soir où on perd le contrôle
Ce soir, c'est le soir, le soir où on se lance