Текст и перевод песни La Bouche - Sweet Little Persuader

Sweet Little Persuader

Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)
Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)
Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)

You′re a sly one on the run
Stealing every heart that you see
I was a easy mark in the dark
You took my heart from right under me

My hands were tied, I couldn't fight
You stole my soul in the heat of the night
Now baby here I am in your hands
I′ll do anything that you say

When the light goes down
You know how, just to how get your way
Got my heart, my heart on a string
Got what it takes to take everything

And with just one little smile you know
There's nothing I won't do, won′t do for you
And when you look in my eyes
You know that I′m just a helpless fool, just a fool for you

Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)
Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)

Your eyes hypnotize, lock me in the spell of your love
I'm a prisoner to your every move
Baby, I′m chained to your touch
My world is yours, my hearts on it's knees
You can drive the car, baby, you′ve got the keys

And with just one little smile, you know
There's nothing I won′t do, won't do for you
And when you look in my eyes you know
That I'm just a helpless fool, just a fool for you

Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)
Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)
Little persuader
(Little persuader)

Where did you learn to do the things
That you do, little persuader?
Didn′t have to persuade me
To fall in love with you

Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)
Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)

Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)
Sweet, sweet little persuader
(Little persuader)

Sweet, sweet little persuader

Douce Petite Persuadeuse

Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)
Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)
Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)

Tu es une filou, en fuite
Volant chaque cœur que tu vois
J'étais une cible facile dans le noir
Tu as pris mon cœur juste sous mes yeux

Mes mains étaient liées, je ne pouvais pas me battre
Tu as volé mon âme dans la chaleur de la nuit
Maintenant, bébé, me voici dans tes mains
Je ferai tout ce que tu diras

Quand la lumière s'éteint
Tu sais comment, juste comment faire ton chemin
J'ai mon cœur, mon cœur sur une ficelle
J'ai ce qu'il faut pour tout prendre

Et avec juste un petit sourire, tu sais
Il n'y a rien que je ne ferai pas, je ne ferai pas pour toi
Et quand tu regardes dans mes yeux
Tu sais que je suis juste une idiote sans défense, juste une idiote pour toi

Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)
Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)

Tes yeux hypnotisent, me retiennent dans le sortilège de ton amour
Je suis une prisonnière de chacun de tes mouvements
Bébé, je suis enchaînée à ton toucher
Mon monde est à toi, mon cœur est à genoux
Tu peux conduire la voiture, bébé, tu as les clés

Et avec juste un petit sourire, tu sais
Il n'y a rien que je ne ferai pas, je ne ferai pas pour toi
Et quand tu regardes dans mes yeux, tu sais
Que je suis juste une idiote sans défense, juste une idiote pour toi

Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)
Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)
Petite persuadrice
(Petite persuadrice)

Où as-tu appris à faire les choses
Que tu fais, petite persuadrice?
Tu n'as pas eu à me persuader
De tomber amoureuse de toi

Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)
Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)

Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)
Douce, douce petite persuadrice
(Petite persuadrice)

Douce, douce petite persuadrice