Текст и перевод песни La Bouche - Whenever You Want

Whenever You Want

Whenever you want my love, call me I'll be there
Whenever you need my love, call me I'll be there
Whenever you want my love, call me I'll be there
Whenever you need my love, call me I'll be there

We've been together, seems like a long time
And somehow we've fallen from a mountain, so hard to climb
I think it's time for us to pick up the pieces
And find a new way to become the friends that we were once before

Whenever you want my love, call me I'll be there
Whenever you need my love, call me I'll be there

I can remember going places that were everywhere
Now we're just going through the motions feeling nothing there
If we would try maybe we'd pick up the pieces
I know we can, yes we can
Then we can be friends like we were once before

Whenever you want my love, call me I'll be there
Whenever you need my love, call me I'll be there
Whenever you want my love, call me I'll be there
Whenever you need my love, call me I'll be there

If we would try maybe we'd pick up the pieces
I know we can, yes we can
Then we can be friends like we were once before

Whenever you want my love, call me I'll be there
Whenever you need my love, call me I'll be there
Whenever you want my love, call me I'll be there
Whenever you need my love, call me I'll be there

Whenever you want my love, call me I'll be there
Whenever you need my love

Quand tu veux

Quand tu veux mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu as besoin de mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu veux mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu as besoin de mon amour, appelle-moi, je serai là

Nous avons été ensemble, ça semble tellement longtemps
Et d'une façon ou d'une autre, nous sommes tombés d'une montagne, si difficile à gravir
Je pense qu'il est temps pour nous de ramasser les morceaux
Et de trouver une nouvelle façon de devenir les amies que nous étions autrefois

Quand tu veux mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu as besoin de mon amour, appelle-moi, je serai là

Je me souviens d'aller à des endroits qui étaient partout
Maintenant, nous faisons juste les choses mécaniquement, sans rien ressentir
Si nous essayions, peut-être que nous ramasserions les morceaux
Je sais que nous pouvons, oui, nous pouvons
Alors nous pourrons être amies comme nous l'étions autrefois

Quand tu veux mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu as besoin de mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu veux mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu as besoin de mon amour, appelle-moi, je serai là

Si nous essayions, peut-être que nous ramasserions les morceaux
Je sais que nous pouvons, oui, nous pouvons
Alors nous pourrons être amies comme nous l'étions autrefois

Quand tu veux mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu as besoin de mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu veux mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu as besoin de mon amour, appelle-moi, je serai là

Quand tu veux mon amour, appelle-moi, je serai là
Quand tu as besoin de mon amour