Текст и перевод песни La Brigade feat. Lunatic - 16 rimes
Trop
de
MC's
avant
le
premier
maxi
Слишком
много
МС
перед
первым
макси
Pensaient
qu'on
blaguait
Думали,
мы
шутим
Maintenant
y
a
pas
que
les
meufs
qui
viennent
nous
draguer
Теперь
не
только
цыпочки
приходят
к
нам
пофлиртовать
Tu
le
sens
dés
que
je
rentre
en
scène
Ты
почувствуешь
это,
как
только
я
выйду
на
сцену
Ce
sont
des
MC's
qui
crient
Это
кричащие
ведущие
Comme
des
filles
face
à
Greg
Hansen
Как
девушки
перед
лицом
Грега
Хансена
Quand
j'monte
c'est
pour
donner
la
leçon
Когда
я
поднимаюсь
наверх,
это
делается
для
того,
чтобы
преподать
урок
Leurs
mères
me
détestent
Их
матери
ненавидят
меня
J'provoque
des
taches
dans
leur
caleçons
Я
вызываю
пятна
на
их
трусах
Hein,
attention,
attention,
attention
Эх,
осторожно,
осторожно,
осторожно
16
rimes
le
chargeur
est
surchargé
16
рифм
зарядное
устройство
перегружено
16
rimes
le
chargeur
est
surchargé
16
рифм
зарядное
устройство
перегружено
16
rimes
le
chargeur
est
surchargé
16
рифм
зарядное
устройство
перегружено
Hey
M.C.
je
n'ai
pas
fini
pourquoi
tu
couches
par
terre
Привет,
мистер
си.
я
еще
не
закончил,
почему
ты
спишь
на
полу
16
rimes
le
chargeur
est
surchargé
16
рифм
зарядное
устройство
перегружено
7-5
aka
Fredo
entubé
Béké
7-5
он
же
Фредо
тубе
Беке
Guetto,
touche
à
mon
bled
et
ça
sera
Soweto
Гетто,
прикоснись
к
моей
крови,
и
это
будет
Соуэто
Si
tu
veux,
appelle
qui
tu
veux
Если
хочешь,
звони
кому
хочешь
Amène
un
pit
ou
deux
Принеси
яму
или
две
En
période
de
guerre
je
tire,
troue
le
Во
время
войны
я
стреляю,
продырявливаю
T'es
mouleux
si
tu
t'en
sors
Ты
в
форме,
если
справишься
Même
avec
du
renfort
Даже
с
подкреплением
Tellement
tu
transpires
tu
pues
tu
flingues
tu
shlingues
Ты
так
сильно
потеешь,
ты
воняешь,
ты
стреляешь,
ты
говоришь
Tu
sens
fort,
tu
sens
le
porc
Ты
сильно
пахнешь,
ты
пахнешь
свининой
Alors
dégage,
pousse
toi
d'là
Так
что
убирайся,
убирайся
отсюда
Comme
dis
la
Malekal
obligé
tu
te
décales
Как
говорит
вынужденный
Малекал,
ты
сбиваешься
с
пути
Pour
que
j'puisse
me
mer-cal
Чтобы
я
мог
расслабиться
Me
voir
en
vrai
ou
en
vidéo
sont
tes
idéaux
Увидеть
меня
в
Реале
или
на
видео-твои
идеалы
J'te
verrais
bien
une
plume
dans
l'cul
Я
бы
хотел
увидеть
у
тебя
перо
в
заднице
Au
L-I-D-O
F-R-E-D
old
school
В
Л-И-Д-О
Ф-Р-И-Д
старой
школы
Plus
vieux
que
le
cash
rule,
yeah
Старше,
чем
правило
наличных,
да
Comme
ma
mère
peut
m'écouter
Как
моя
мама
может
меня
слушать
C'est
pourquoi
je
tchatche
cool
Вот
почему
я
веду
классный
чат
En
fait,
je
suis
vexe
attends
la
next
underground
На
самом
деле,
я
расстроен,
жди
следующего
метро
Dédicace
à
X
et
là
j'serais
pire
que
Nino
Brown,
ha
ha
ha
Посвящение
X,
и
там
я
был
бы
хуже,
чем
Нино
Браун,
ха-ха-ха
Quand
ils
cramaient
nos
maisons
nos
mères
Когда
они
поджигали
наши
дома,
наши
матери
Maintenant
c'est
moi
qui
t'attaque
ça
Теперь
это
я
на
тебя
нападаю
Hey
M.C.
je
n'ai
pas
fini
pourquoi
tu
couches
par
terre
Привет,
мистер
си.
я
еще
не
закончил,
почему
ты
спишь
на
полу
16
rimes
le
chargeur
est
surchargé
16
рифм
зарядное
устройство
перегружено
Tu
veux
un
concours
j'vends
un
prix
Goncourt
Ты
хочешь
устроить
конкурс,
Я
продаю
Гонкуровскую
премию
T'as
même
pas
eu
ton
bac
et
à
la
fac
Ты
даже
не
закончил
школу
и
не
поступил
в
колледж
Quand
tu
reviens
des
cours
ton
père
te
mets
des
claques
Когда
ты
возвращаешься
с
уроков,
твой
отец
дает
тебе
пощечины
Vu
tes
notes,
j'me
dénote
des
MC's
tête
de
linotte
Судя
по
твоим
заметкам,
я
отношу
себя
к
линоголовым
макам
Comme
attachés
aux
MC's
par
des
menottes
Как
будто
они
были
прикованы
к
МС
наручниками
Tu
veux
me
rattraper
prends
des
cours
de
rattrapages
Хочешь
меня
догнать,
возьми
уроки
наверстывания
упущенного
Dès
que
je
me
mets
à
rapper
Как
только
я
начинаю
читать
рэп
Une
rime,
ça
phase
plus
qu'un
de
tes
textes
sur
2-3
pages
Рифма-это
больше,
чем
просто
один
из
твоих
текстов
на
2-3
страницах
Pé-pom
analyse
même
au
scanner
ПЭ-пом
сканирует
даже
на
сканере
J'ai
l'art
et
la
manière
de
rendre
les
mcs
vert
comme
David
Banner
У
меня
есть
искусство
и
способ
сделать
ведущих
такими
же
зелеными,
как
Дэвид
Бэннер
Vénere,
vulgaire,
pas
besoin
pour
être
amer
Почитай,
вульгарно,
не
нужно
быть
горьким
Mon
lyrix
vexe
plus
que
si
j'avais
insulté
ta
mère
Моя
лирика
обижает
больше,
чем
если
бы
я
оскорбил
твою
маму
Ton
père
ou
ta
petite
sœur,
ou
ton
grand
frère
Твой
отец,
или
твоя
младшая
сестра,
или
твой
старший
брат
Et
des
comme
ça
j'en
ai
à
ne
plus
savoir
quoi
en
faire
И
от
таких
вещей
я
больше
не
знаю,
что
с
ними
делать
Hey
MC
j'nai
pas
fini
pourquoi
tu
couches
par
terre
Привет,
мак,
я
еще
не
закончил,
почему
ты
лежишь
на
полу
Les
clandestins
du
hip-hop
j'les
renvoie
tous
par
charter
Нелегалы
хип-хопа,
я
отправляю
их
всех
обратно
по
чартеру
Viens
clash
si
t'es
cap,
gars
j'décape
comme
le
Karcher
Давай,
сталкивайся,
если
ты
в
курсе,
парень,
я
раздеваюсь,
как
Керхер
T'es
qu'un
porcin
mon
style
est
plus
pur
que
la
viande
casher
Ты
просто
свинья,
мой
стиль
чище
кошерного
мяса
Faux
et
usage
de
faux
dans
tes
flows
Подделка
и
использование
подделок
в
твоих
потоках
J't'ai
grillé
mytho
bouge
ton
palleto
ou
sinon
ce
sera
toi
Я
поджарил
тебя,
мифо,
шевели
своим
Поддоном,
иначе
это
будешь
ты
Je
n'aime
pas
ceux
qui
se
la
douchent
Я
не
люблю
тех,
кто
принимает
душ
Dès
qu'ils
touchent
même
pas
sur
la
tempa
Как
только
они
даже
не
касаются
виска
Gravent
des
rimes
de
la
ferraille
ton
bave
Вытравливают
рифмы
из
металлолома,
твои
слюни
Mon
style
arrache
grave
dis
gars
Мой
стиль
отрывает,
серьезно
говорю,
парень
Comme
Gravediggaz
compte
m'effacer
t'es
un
brave
Поскольку
Gravediggaz
рассчитывает
стереть
меня
с
лица
земли,
ты
храбрый
парень
Arrête
de
croire
que
tu
vas
faire
chose
quelque
Перестань
верить,
что
ты
собираешься
что-то
сделать
Ton
style
qui
bat
de
l'aile
est
100
fois
plus
laid
que
la
tête
Твой
стиль
махать
крыльями
в
100
раз
уродливее,
чем
голова
Donc
en
résumé,
les
faux
aujourd'hui
vont
trimer
Итак,
в
целом,
подделки
сегодня
будут
распространяться
Que
ne
t'avises
plus
jamais
à
mésestimer
Что
никогда
больше
не
позволяй
себе
недооценивать
Trop
de
MC's
rentrés
dans
le
mouv'
Слишком
много
МС
вернулись
в
движение'
C'est
la
fête,
le
plan
net
en
fait
Это
вечеринка,
на
самом
деле
четкий
план
Qu'ils
faient
bien
de
s'branler
la
quéquette
Пусть
они
сделают
все
возможное,
чтобы
дрочить
свой
член
Sur
le
16
rimes
je
ruine
Из
16
рифм
я
разрушаю
Tellement
sur
le
riddim
Так
много
о
риддиме
Qu'après
ça
tu
chanteras,
let
me
be
a
dragqueen
Что
после
этого
ты
споешь
"позволь
мне
быть
королевой
драконов"
Hip
mon
hip-hop
vilan
Хип,
мой
хип-хоп
Вилан
Pas
beau
escroc
bars
toi
Неплохой
мошенник,
бары
ты
Bouge
tes
os
d'ici
MC
les
chiens
sont
aux
abois
Убери
отсюда
свои
кости,
потому
что
собаки
в
опасности
Mon
style
attire
comme
ma
paire
d'Air
Max
Мой
стиль
притягивает,
как
моя
воздушная
пара
Макс
A
Foot
Locker
j'attire
comme
le
zouk
attire
le
zouker
Шкафчик
для
ног,
который
я
притягиваю,
как
Зук
притягивает
Зукера
Je
ne
fais
pas
de
quartier
et
surtout
dans
ton
quartier
Я
не
занимаюсь
соседством,
и
особенно
в
твоем
районе
Je
sais
que
là
bas
on
nique
on
sait
tous
ce
qu'est
une
montre
Cartier
Я
знаю,
что
там,
внизу,
мы
все
знаем,
что
такое
часы
Cartier
Les
Mc's
ont
du
vice
et
j'en
ai
aussi
У
ведущих
есть
пороки,
и
у
меня
тоже
есть
J'attaque
en
douceur
et
par
derrière
comme
la
calvitie
Я
атакую
плавно
и
сзади,
как
облысевший
OK,
OK
je
maîtrise
l'art
j't'nique
Хорошо,
хорошо,
я
овладел
искусством,
я
люблю
тебя
Mortel
comme
l'arsenic,
Lunatic,
sorti
du
9.2
Смертоносный,
как
мышьяк,
лунатик,
выпущенный
в
версии
9.2
Quoi
de
neuf
de
la
banlieue
92
camp
Что
нового
в
пригородном
лагере
92
Les
MCs
se
demandent
tous
"merde
putain
mais
il
vient
d'où
ce
clan"
Ведущие
все
задаются
вопросом:
"Черт
возьми,
но
откуда
он
взялся
в
этом
клане"
Les
faux
on
va
s'en
charger
С
подделками
мы
разберемся
Booba,
Lunatic,
La
Brigade
et...
Буба,
лунатик,
бригада
И...
Je
t'ai
déjà
prévenu
plus
d'une
fois
100
MCs
Я
уже
предупреждал
тебя
более
100
раз
Jamais
coté
du
bois
je
touche
pour
le
96
Я
никогда
не
пиломатериалы,
я
играю
на
96-м
De
plus
si
t'es
des
miens,
avance
comme
l'on
fait
Кроме
того,
если
ты
один
из
моих,
двигайся
вперед,
как
мы
это
делаем
Un
million
de
refrés
à
Washington
D.C
Миллион
переделок
в
Вашингтоне,
округ
Колумбия
Décès
d'MC
si
souvent
regarde
le
mouvement
Смерть
МС
так
часто
смотрит
на
движение
A
Paris
c'est
comme
aux
States
mais
enlève
au
moins
10
ans
В
Париже
все
как
в
Штатах,
но
на
это
уходит
не
менее
10
лет
C'est
vrai
il
est
plus
facile
de
s'taper
dessus
Это
правда,
с
ним
легче
трахаться
Que
de
se
serrer
les
coudes
Чем
пожимать
друг
другу
руки
Sûr,
sur
100
négros
10
assurent
Конечно,
из
100
ниггеров
10
застрахованы
Est
ce
que
t'es
chargé?
Ты
загружен?
Amène
ta
pièce
les
munitions
on
va
s'en
charger
Принеси
свою
часть
боеприпасов,
мы
позаботимся
об
этом
16
rimes
le
chargeur
est
surchargé
16
рифм
зарядное
устройство
перегружено
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D.r.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.