Je croyais en toi - La Brigade , Matt Houston перевод на немецкий

Je croyais en toi

Eh, Matt, t'es tombé dans son piège, dans son plan millimétré
C'est vrai que par sa beauté,
Elle rendrait poète mille illettrés, j'avoue
Quand j'vous voyais dans l'12 en tourtereaux, c'était beau ça
C'est tellement rare un couple qui dure, dire qu'c'était faux ça
Des messages j't'en ai laissé pleins sur ton portable
Mais toi dans ton confort stable, supportais l'insupportable
Comment t'as pu lâcher tous tes frangins
Tu voulais r'faire le monde pour elle qui t'prenait pour son engin

J'ai ouvert les yeux trop tard, si j'avais su
Je n'aurais jamais écrit une vie qui m'aurait tant déçu
Elle avait un côté pile, un côté face
Quand je l'ai vu je suis reste de glace
Pour elle j'ai mis mes amis de côté
Oh, la vie était si belle à deux que
Je croyais être avec elle pour l'éternité
Mais notre amour est fini à jamais, jamais, jamais

Oh lady, yeah-yeah... J'croyais en toi à jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi à jamais
Mais toi, tu jouais avec moi

Je l'aimais encore si fort
Mais cette femme m'a entièrement détruit
Comment pourrais-je avoir encore confiance
J'ai tant donné en six ans de ma vie, lady

Est-ce que l'amour fou existe
Est-ce que l'âme sœur existe, amor
Amor, signorita, morénita...
Est-ce que l'amour fou existe
Est-ce que l'âme sœur existe, amor

Oh lady, j'croyais en toi jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi jamais
Mais toi tu jouais avec moi

Tu sais au début, c'est toujours je t'aime mi amor
Mais l'homme et la femme sont tous deux mi-haine, mi-amour, alors
Parfois se perd dans la complexité de la relation quand
Elle s'emballe comme un couple excité
Yeah-yeah... c'est c'que tu lui disais quand tu la voy-yais
Tu pensais que vous étiez complémentaires, j
Usqu'à c'qu'elle coupe le moteur,
Et qu'tu t'rende compte que t'avais complètement tort!

Oh lady, j'croyais en toi à jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi à jamais
Mais toi tu jouais avec moi

Ich glaubte an dich

Eh, Matt, du bist in ihre Falle getappt, in ihren millimetergenauen Plan
Es stimmt, dass sie durch ihre Schönheit
tausend Analphabeten zu Dichtern machen würde, ich gebe es zu
Als ich euch im 12. als Turteltauben sah, war das schön
Es ist so selten, dass ein Paar hält, und zu sagen, dass das alles falsch war
Ich habe dir viele Nachrichten auf deinem Handy hinterlassen
Aber du hast in deinem stabilen Komfort das Unerträgliche ertragen
Wie konntest du all deine Brüder verlassen
Du wolltest für sie die Welt verändern, die dich für ihr Spielzeug hielt

Ich habe meine Augen zu spät geöffnet, hätte ich es gewusst
Ich hätte niemals ein Leben geschrieben, das mich so enttäuscht hätte
Sie hatte eine Kopfseite, eine Zahlseite
Als ich es sah, war ich wie erstarrt
Für sie habe ich meine Freunde beiseitegeschoben
Oh, das Leben zu zweit war so schön, dass
ich glaubte, für immer mit ihr zusammen zu sein
Aber unsere Liebe ist für immer vorbei, für immer, für immer

Oh Lady, yeah-yeah... Ich glaubte für immer an dich
Aber du hast dich von mir entfernt
Mi amor, ich glaubte für immer an dich
Aber du hast mit mir gespielt

Ich liebte sie noch so sehr
Aber diese Frau hat mich völlig zerstört
Wie könnte ich jemals wieder Vertrauen haben
Ich habe in sechs Jahren meines Lebens so viel gegeben, Lady

Gibt es die verrückte Liebe
Gibt es die Seelenverwandte, Amor
Amor, Señorita, Morénita...
Gibt es die verrückte Liebe
Gibt es die Seelenverwandte, Amor

Oh Lady, ich glaubte niemals an dich
Aber du hast dich von mir entfernt
Mi amor, ich glaubte niemals an dich
Aber du hast mit mir gespielt

Du weißt, am Anfang ist es immer "Ich liebe dich, mi amor"
Aber Mann und Frau sind beide halb Hass, halb Liebe, also
verliert man sich manchmal in der Komplexität der Beziehung, wenn
sie wie ein erregtes Paar durchdreht
Yeah-yeah... das hast du ihr gesagt, als du sie sahst
Du dachtest, ihr wärt komplementär, b
is sie den Motor abstellte,
und du gemerkt hast, dass du völlig falsch lagst!

Oh Lady, ich glaubte für immer an dich
Aber du hast dich von mir entfernt
Mi amor, ich glaubte für immer an dich
Aber du hast mit mir gespielt