Текст и перевод песни La Brigade feat. Matt Houston - Je croyais en toi

Je croyais en toi

Eh, Matt, t'es tombé dans son piège, dans son plan millimétré
C'est vrai que par sa beauté,
Elle rendrait poète mille illettrés, j'avoue
Quand j'vous voyais dans l'12 en tourtereaux, c'était beau ça
C'est tellement rare un couple qui dure, dire qu'c'était faux ça
Des messages j't'en ai laissé pleins sur ton portable
Mais toi dans ton confort stable, supportais l'insupportable
Comment t'as pu lâcher tous tes frangins
Tu voulais r'faire le monde pour elle qui t'prenait pour son engin

J'ai ouvert les yeux trop tard, si j'avais su
Je n'aurais jamais écrit une vie qui m'aurait tant déçu
Elle avait un côté pile, un côté face
Quand je l'ai vu je suis reste de glace
Pour elle j'ai mis mes amis de côté
Oh, la vie était si belle à deux que
Je croyais être avec elle pour l'éternité
Mais notre amour est fini à jamais, jamais, jamais

Oh lady, yeah-yeah... J'croyais en toi à jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi à jamais
Mais toi, tu jouais avec moi

Je l'aimais encore si fort
Mais cette femme m'a entièrement détruit
Comment pourrais-je avoir encore confiance
J'ai tant donné en six ans de ma vie, lady

Est-ce que l'amour fou existe
Est-ce que l'âme sœur existe, amor
Amor, signorita, morénita...
Est-ce que l'amour fou existe
Est-ce que l'âme sœur existe, amor

Oh lady, j'croyais en toi jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi jamais
Mais toi tu jouais avec moi

Tu sais au début, c'est toujours je t'aime mi amor
Mais l'homme et la femme sont tous deux mi-haine, mi-amour, alors
Parfois se perd dans la complexité de la relation quand
Elle s'emballe comme un couple excité
Yeah-yeah... c'est c'que tu lui disais quand tu la voy-yais
Tu pensais que vous étiez complémentaires, j
Usqu'à c'qu'elle coupe le moteur,
Et qu'tu t'rende compte que t'avais complètement tort!

Oh lady, j'croyais en toi à jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi à jamais
Mais toi tu jouais avec moi

I believed in you

Oh, Matt, you fell into her trap, her carefully laid plan
It's true that with her beauty,
She could make poets out of a thousand illiterates, I'll admit
When I saw you two as lovebirds in the 12th, it was beautiful
It's so rare to find a couple that lasts, to think that it was all fake
I left you so many messages on your cell phone
But you, in your comfortable world, endured the unbearable
How could you abandon all your brothers?
You wanted to change the world for her, who used you as her tool

I opened my eyes too late, if only I had known
I would have never written a life that would have disappointed me so much
She had a two-sided nature,
When I saw it, I turned to ice
For her, I pushed my friends aside
Oh, life was so beautiful with you, that
I thought I was going to be with you for eternity
But our love is over forever, forever, forever

Oh lady, yeah-yeah... I believed in you forever
But you drifted away from me
Mi amor, I believed in you forever
But you played with me

I still loved her so much
But that woman completely destroyed me
How could I ever trust again?
I gave so much in six years of my life, lady

Does crazy love exist?
Does a soulmate exist, amor?
Amor, signorita, morénita...
Does crazy love exist?
Does a soulmate exist, amor?

Oh lady, I believed in you forever
But you drifted away from me
Mi amor, I believed in you forever
But you played with me

You know in the beginning, it's always I love you mi amor
But men and women are both half-hate, half-love, so
Sometimes you get lost in the complexity of the relationship when
It gets out of hand like an overexcited couple
Yeah-yeah... that's what you used to tell her when you saw her
You thought you were complementary,
Until she cuts the engine,
And you realize that you were completely wrong!

Oh lady, I believed in you forever
But you drifted away from me
Mi amor, I believed in you forever
But you played with me