Текст и перевод песни La Brigade - Back In Bizz

Back In Bizz

Fredo
C'est le come-back des douze hommes blacks, la brigade sur un bonce track
Ceux qui n'ont pas cru méritent une bonne claque
Aucune mouche tsé-tsé peut nous faire dormir
Le mieux pour remettre une bonne couche, t'sais, c'était de ressortir
Et pas avec un deuxième testament, attends, chacun son tour,
S'te plaît baisse ta main, fini d'être canard d'être vilain
Fallait qu'on revienne Fredo Old School pète 2001-06-21

John Deido
Dans ce monde y a peu d'amis, nombreux sont tes ennemis
Ils ont de quoi la ramener donc autant s'armer
On est enfin prêts, parés au choc
Fais tes paris, notre source est intarissable et d'humeur détestable je suis
Face aux dangers tu es, engagés nous sommes
L'ombre à 12 têtes prend forme,
Hors norme, identique dans l'éthique ça reste idem

Base
Ils veulent nous mentir, dire pire, faire croire qu'ici pour rien on transpire
Chose sûre, c'est pas en vaurien que j'quitterai ce monde, appelle-moi human bomb
Mon rap sombre, tombeur de plouc comme Mobb Havoc
Gars arrange ton look avant que
J'convoque ma clique de rageurs sur mc tapageur sur beat toujours ravageur

Refrain (x2)
La Brigade, we are here to rock your world
(In your face, back on the spot)
La Brigade, you're gonna drop your jaws
(In your face, players, haters on the block)

Acid
Fallait qu'on revienne, que nos stylos saignent à nouveau
Que l'on imprègne virgule sème à nouveau le sang heu, l'son
Sensibilise cette graine de haine (ouais mais aussi qu'on reprenne des sous)
En attendant de pouvoir se nourrir d'amour et d'eau fraîche
J'traîne toujours dans les mêmes halls,
Les mêmes taules me guettent et mes factures m'agressent
J'm'adresse sans retenue compte tenu des détenus à l'ombre que l'on étouffe
R'viens et là c'est décisif

2Fray
J'suis là pour plier, cracher d'la phase par millier,
Pousse le son, ouvre les fenêtres et laisse-les crier
2Fray l'Xpert signé, maîtrisant mic comme football l'est par Brésilien
La Gad j'representin' te plastiqueur de terrain aussi vrai que 2=1+1
Ceux qui parlaient j'les laisse parler
Chaque frappe laisse du scarla à terre comme au sol carlé

We're up in your face
Here to claim our spot

Refrain (x2)

K.Fear
On est back in bizz on a beaucoup de choses à dire
Mmais ils veulent pas qu'on les dise
Ils nous traquent et nous visent, on écrit noir sur blanc
Pour qu'enfin dans les facs ils nous lisent
On est des blacks ennemies donc tout est entrepris
Et bien plus pour que mon clan s'amenuise
On est back in bizz avec les mêmes têtes, back in bizz avec les mêmes thèses

Doc K
Sous leurs salves on est tous, mêmes ceux qu'ils savent honnêtes
J'garde le cerveau net, évite le coup de la savonnette
Car ici l'espoir se consume comme le souffre d'une allumette
On croit plus au glock qu'aux grigris et aux amulettes
Ils nous imposent leurs stars comme jadis Elvis Presley, et le vice presse les nôtres
Faut qu'on se lève et s'presse négro sans modèle on finit mal, plutôt qu'ghetto superstar
La Gad soit tu sais, ceux qui n'ont pas su percent tard

D.Vice
Ceux qu'attendent nos obsèques ils ont pas le bon pronostic
En attendant la connerie qu'ils la sucrent et s'la gobent sec
En dents de scie ou dans le son on gravera nos pensées
Nos récits, le glas sonne sur la bande son
Le clan signe plus qu'un opus, 12intervenant au plus, groupes sanguins entre 0+
On pisse toujours les mêmes doses, voit les mêmes choses
Pas étonnant qu'on vienne défendre les mêmes causes

Back In Bizz

Fredo
It's the comeback of the twelve black men, the brigade on a banging track
Those who didn't believe deserve a good slap
No tsetse fly can make us sleep
The best way to add another layer, you know, was to come back
And not with a second testament, wait, each in turn,
Please lower your hand, stop being a duck, being nasty
We had to come back, Fredo Old School explodes 2001-06-21

John Deido
In this world there are few friends, many are your enemies
They have something to say, so we might as well arm ourselves
We are finally ready, prepared for the shock
Place your bets, our source is inexhaustible and I am in a detestable mood
You are facing dangers, we are engaged
The 12-headed shadow takes shape,
Extraordinary, identical in ethics, it remains the same

Base
They want to lie to us, say worse, make believe that we sweat for nothing here
One thing's for sure, it's not as a good-for-nothing that I'll leave this world, call me human bomb
My rap is dark, a chump slayer like Mobb Havoc
Dude, fix your look before
I summon my clique of ragers on mc loudmouth on beat always devastating

Chorus (x2)
La Brigade, we are here to rock your world
(In your face, back on the spot)
La Brigade, you're gonna drop your jaws
(In your face, players, haters on the block)

Acid
We had to come back, let our pens bleed again
Let us impregnate comma sow again the blood uh, the sound
Sensitize this seed of hatred (yeah but also that we take back some money)
While waiting to be able to feed on love and fresh water
I still hang out in the same halls,
The same jails are watching me and my bills are assaulting me
I address without restraint considering the detainees in the shadows that we are suffocating
Come back and there it's decisive

2Fray
I'm here to fold, spit out phases by the thousand,
Turn up the sound, open the windows and let them scream
2Fray the Xpert signed, mastering mic like football is by Brazilian
La Gad I representin' you terrain plasticizer as true as 2=1+1
Those who were talking I let them talk
Each strike leaves scarla on the ground like carlé on the ground

We're up in your face
Here to claim our spot

Chorus (x2)

K.Fear
We're back in bizz we have a lot to say
Bbut they don't want us to say them
They track us and target us, we write in black and white
So that finally in the colleges they read us
We are black enemies so everything is undertaken
And much more so that my clan shrinks
We're back in bizz with the same heads, back in bizz with the same theses

Doc K
Under their bursts we are all, even those they know to be honest
I keep my brain clean, avoid the soap bar blow
Because here hope is consumed like the sulfur of a match
We believe more in the glock than in grigris and amulets
They impose their stars on us like Elvis Presley once did, and vice presses ours
We have to get up and hurry black man without a model we end badly, rather than ghetto superstar
La Gad either you know, those who didn't know pierce late

D.Vice
Those who are waiting for our funeral they don't have the right prognosis
Meanwhile stupidity let them suck it and swallow it dry
In sawtooth or in the sound we will engrave our thoughts
Our stories, the knell rings on the soundtrack
The clan signs more than an opus, 12 intervening at most, blood groups between 0+
We still pee the same doses, see the same things
No wonder we come to defend the same causes