Текст и перевод песни La Brigade - La violence a pris le pas

La violence a pris le pas

La violence a pris le pas
Ce sont les flingues qui mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui appris le pas

Nombreux sont ceux qu'on croyait
Censés (putain les gars vous déconnez)
Et ont vite appris à danser
Nombreux sont ceux qui avaient tout pour la réussite
Mais la mort a besoin de très peu de chose pour qu'on la réssucite
Nombreux sont ceux qui lèvent les armes
Quand la haine s'installe et puis crèvent les Hommes
Certains s'embrouillent pour deux plaques
D'autres pour deux claques
Et soudain on entend les deux cliques
On duplique nos destins comme des photocopies
Et si tu doutes, regarde ce que fait ton copain
Ou simplement regarde juste ce qu'on gobe
À la télé qui fait qu'on a la haine dans les yeux jusqu'aux globes
Par moment
Je me dis que nos quartiers sont pires que des Etats
Dans la cour sa larme manque
La violence a pris le pas
Ce sont les flingues qui mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
Et même à perdre la foi dans cette farandole
A croire qu'élever un enfant rend folle
Car ils vivent dans une réalité
Qui fait que la mère ne reconnait plus le fils qu'elle aurait allaité
D'voir que nos jeunes grandisse en brandissant le gun
C'est beaucoup moins attendrissant

La violence a pris le pas
Ce sont les flingues qui mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas
Les flingues mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas

Subtilement le système nous enferme dans la spirale de la violence
Avec virulence, on vole des vies
Et conscient contre des vies on lance (Quoi)
Un SOS défiant l'enfer, personne ne peut intercepter
Un cri aussi imperceptible
Et poignant qu'une mère qui enterre ses petits
Victimes de la traite et de la folie meurtrière d'un négrier
Qui a tôt fait d'étouffer leurs craintes
Pour ne plus entendre les nouveau-nés crier
La violence est le seul héritage laissé par le colonisateur
Et bien que l'on signe notre mise à mort
C'est sur lui que l'on mise à tort
Atomisateur après 400 années de clap les miens saignent
Qu'elles cicatrisent
Même si
Il semet la haine et dissémine nos communautés
Sur chaque communautés
Ici quand les kefs viennent on sifflet riposte
Raciste nous mine mais tu sais que c'est
Comptabilisé
Formater pour intégrer la conscience des l'esclavage éducatif
Car ils injectent la violence par biais de leur système éducatif
Et quand la violence prend le pas

La violence a pris le pas

F-R-E-D-O
Je crois que c'est depuis qu'on est p'tit
Qu'on rêve d'être flic ou même soldat

Nos Reo-filme on se flingues
On ne vois même pas que les check sold-out
J'ai grandi avec mon premier revolver ah!! mec
Même faux je dévoré a sec
Tout commence la des le jeune âge
Je prend des rôles de personnages
Je l'aire sous terre mais
Personne sais que je nage
Dans le vide et dans le flou
J'enregistre des film d'actions comme un coffre vide qu'on rend foule
A la récréation ya pas création
On produisent les trucs bêtement
Avec une sacré action
Les plus nerveux distingue du l'autre
Et suivent le Chef du Groupe
Les entraîneurs en faite
Même l'équipe pendant l'entraîneur en tête
Combien des gamins comme moi
Souffre derrière leurs masques
Et font en sorte leurs modèles
Et eux fasse qu'un
Et pour être un
Il faut bien montre que les actes suivent
(Je vais te tué)
Voilà comment ça s'active
La violence a pris le pas
Ceux sont les flingue qui mènent la danse
A présent J'suis prêt j'ai bien appris le pas
Les états brûlent
On me jette de tout les établissements
Je doute fort pour mon rétablissement
Mon arts de point charme le coin
À présent dans mon quartier ne porte quel connard mes craint
Tu me reconnais pas

La violence a pris le pas
Ceux sont les flingue qui mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas
Les flingues mènent la danse
Et nombreux ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas

Violence Has Taken Over

Violence has taken over
Guns are leading the dance
And many have learned the steps

Many are those we thought
Were sensible (damn guys, you're messing up)
And quickly learned to dance
Many had everything for success
But death needs very little to be resurrected
Many are those who raise their arms
When hate settles in and then kills Men
Some get into trouble for two plaques
Others for two slaps
And suddenly we hear the two cliques
We duplicate our destinies like photocopies
And if you doubt it, look at what your friend is doing
Or just look at what we swallow
On TV that makes us have hate in our eyes up to the eyeballs
Sometimes
I tell myself that our neighborhoods are worse than States
In the courtyard, his tear is missing
Violence has taken over
Guns are leading the dance
And many have learned the steps
And even losing faith in this farandole
To believe that raising a child makes you crazy
Because they live in a reality
That makes the mother no longer recognize the son she would have breastfed
To see our young people grow up brandishing the gun
It's a lot less endearing

Violence has taken over
Guns are leading the dance
And many have learned the steps
Violence has taken over
Guns lead the dance
And many have learned the steps
Violence has taken over
And many have learned the steps
Violence has taken over

Subtly the system locks us in the spiral of violence
With virulence, we steal lives
And consciously against lives we throw (What)
An SOS defying hell, no one can intercept
A cry as imperceptible
And poignant as a mother burying her young
Victims of the slave trade and the murderous madness of a slaver
Who quickly stifled their fears
So as not to hear the newborns cry anymore
Violence is the only legacy left by the colonizer
And although we sign our death warrant
It is on him that we wrongly rely
Atomizer after 400 years of clapping mine bleed
May they heal
Even if
He sows hatred and divides our communities
On each community
Here when the cops come we whistle back
Racist undermines us but you know that's
Counted
Formatted to integrate the awareness of educational slavery
Because they inject violence through their educational system
And when violence takes over

Violence has taken over

F-R-E-D-O
I think it's since we were little
That we dream of being a cop or even a soldier

Our Reos-film we shoot each other
We don't even see that the checks are sold out
I grew up with my first revolver ah!! dude
Even fake I devoured it dry
It all starts at a young age
I take on the roles of characters
I air it underground but
Nobody knows I swim
In the void and in the blur
I record action movies like an empty chest that makes a crowd
At recess there is no creation
We produce things stupidly
With a sacred action
The most nervous distinguish from each other
And follow the Leader of the Group
The coaches in fact
Even the team during the head coach
How many kids like me
Suffer behind their masks
And make sure their models
And they make one
And to be one
It must be shown that the acts follow
(I'm going to kill you)
This is how it is activated
Violence has taken over
It is the guns that lead the dance
Now I'm ready I've learned the steps well
The states are burning
I get thrown out of every establishment
I doubt very much for my recovery
My point art charms the corner
Now in my neighborhood any asshole fears me
You don't recognize me

Violence has taken over
It is the guns that lead the dance
And many have learned the steps
Violence has taken over
Guns lead the dance
And many have learned the steps
Violence has taken over