Текст и перевод песни La Brigade - La violence a pris le pas

La violence a pris le pas

La violence a pris le pas
Ce sont les flingues qui mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui appris le pas

Nombreux sont ceux qu'on croyait
Censés (putain les gars vous déconnez)
Et ont vite appris à danser
Nombreux sont ceux qui avaient tout pour la réussite
Mais la mort a besoin de très peu de chose pour qu'on la réssucite
Nombreux sont ceux qui lèvent les armes
Quand la haine s'installe et puis crèvent les Hommes
Certains s'embrouillent pour deux plaques
D'autres pour deux claques
Et soudain on entend les deux cliques
On duplique nos destins comme des photocopies
Et si tu doutes, regarde ce que fait ton copain
Ou simplement regarde juste ce qu'on gobe
À la télé qui fait qu'on a la haine dans les yeux jusqu'aux globes
Par moment
Je me dis que nos quartiers sont pires que des Etats
Dans la cour sa larme manque
La violence a pris le pas
Ce sont les flingues qui mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
Et même à perdre la foi dans cette farandole
A croire qu'élever un enfant rend folle
Car ils vivent dans une réalité
Qui fait que la mère ne reconnait plus le fils qu'elle aurait allaité
D'voir que nos jeunes grandisse en brandissant le gun
C'est beaucoup moins attendrissant

La violence a pris le pas
Ce sont les flingues qui mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas
Les flingues mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas

Subtilement le système nous enferme dans la spirale de la violence
Avec virulence, on vole des vies
Et conscient contre des vies on lance (Quoi)
Un SOS défiant l'enfer, personne ne peut intercepter
Un cri aussi imperceptible
Et poignant qu'une mère qui enterre ses petits
Victimes de la traite et de la folie meurtrière d'un négrier
Qui a tôt fait d'étouffer leurs craintes
Pour ne plus entendre les nouveau-nés crier
La violence est le seul héritage laissé par le colonisateur
Et bien que l'on signe notre mise à mort
C'est sur lui que l'on mise à tort
Atomisateur après 400 années de clap les miens saignent
Qu'elles cicatrisent
Même si
Il semet la haine et dissémine nos communautés
Sur chaque communautés
Ici quand les kefs viennent on sifflet riposte
Raciste nous mine mais tu sais que c'est
Comptabilisé
Formater pour intégrer la conscience des l'esclavage éducatif
Car ils injectent la violence par biais de leur système éducatif
Et quand la violence prend le pas

La violence a pris le pas

F-R-E-D-O
Je crois que c'est depuis qu'on est p'tit
Qu'on rêve d'être flic ou même soldat

Nos Reo-filme on se flingues
On ne vois même pas que les check sold-out
J'ai grandi avec mon premier revolver ah!! mec
Même faux je dévoré a sec
Tout commence la des le jeune âge
Je prend des rôles de personnages
Je l'aire sous terre mais
Personne sais que je nage
Dans le vide et dans le flou
J'enregistre des film d'actions comme un coffre vide qu'on rend foule
A la récréation ya pas création
On produisent les trucs bêtement
Avec une sacré action
Les plus nerveux distingue du l'autre
Et suivent le Chef du Groupe
Les entraîneurs en faite
Même l'équipe pendant l'entraîneur en tête
Combien des gamins comme moi
Souffre derrière leurs masques
Et font en sorte leurs modèles
Et eux fasse qu'un
Et pour être un
Il faut bien montre que les actes suivent
(Je vais te tué)
Voilà comment ça s'active
La violence a pris le pas
Ceux sont les flingue qui mènent la danse
A présent J'suis prêt j'ai bien appris le pas
Les états brûlent
On me jette de tout les établissements
Je doute fort pour mon rétablissement
Mon arts de point charme le coin
À présent dans mon quartier ne porte quel connard mes craint
Tu me reconnais pas

La violence a pris le pas
Ceux sont les flingue qui mènent la danse
Et nombreux sont ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas
Les flingues mènent la danse
Et nombreux ceux qui ont appris le pas
La violence a pris le pas

Насилие взяло верх

Насилие взяло верх,
Пушки теперь правят бал.
И многие выучили этот шаг.

Многие из тех, кого мы считали
Разумными (чёрт возьми, парни, вы спятили),
Быстро научились танцевать.
У многих было всё для успеха,
Но смерти нужно совсем немного, чтобы воскреснуть.
Многие поднимают оружие,
Когда ненависть поселяется в сердцах и убивает людей.
Одни ссорятся из-за пары купюр,
Другие из-за пары пощёчин,
И вдруг мы слышим две клики.
Мы копируем наши судьбы, словно на ксероксе,
И если ты сомневаешься, посмотри, что делает твой друг,
Или просто посмотри, чем нас пичкают
По телевизору, отчего в наших глазах плещется ненависть.
Порой
Я думаю, что наши кварталы хуже, чем целые государства.
Во дворе не хватает её слёз.
Насилие взяло верх,
Пушки теперь правят бал.
И многие выучили этот шаг,
И даже разучились верить в эту кадриль,
Словно воспитание ребёнка - это безумие.
Ведь они живут в реальности,
Где мать не узнает сына, которого она кормила грудью.
Видеть, как наша молодёжь растет, размахивая пушками,
Совсем не умилительно.

Насилие взяло верх,
Пушки теперь правят бал.
И многие выучили этот шаг.
Насилие взяло верх,
Пушки правят бал.
И многие выучили этот шаг.
Насилие взяло верх,
И многие выучили этот шаг.
Насилие взяло верх.

Система незаметно затягивает нас в спираль насилия.
Мы жестоко крадём жизни
И сознательно бросаем вызов смерти (Что?)
SOS, брошенный в лицо аду, никто не может перехватить.
Крик такой же тихий
И пронзительный, как у матери, хоронящей своих детей,
Жертв торговли людьми и смертоносного безумия работорговца,
Который поспешил заглушить их страхи,
Чтобы больше не слышать криков новорожденных.
Насилие - единственное наследие, оставленное колонизатором.
И хотя мы подписываем себе смертный приговор,
Именно на него мы ошибочно полагаемся.
Распылитель, после 400 лет аплодисментов мои кровоточат.
Пусть заживут,
Даже если
Он сеет ненависть и разлагает наши сообщества,
Каждое сообщество.
Здесь, когда появляются копы, мы свистим в ответ.
Расист, ты нас минируешь, но знай, что это
Засчитано.
Сформатированы, чтобы усвоить сознание образовательного рабства,
Ведь они внедряют насилие через свою систему образования.
И когда насилие берёт верх…

Насилие взяло верх.

Ф-Р-Э-Д-О
Думаю, мы с детства
Мечтаем стать полицейскими или солдатами.

В наших клипах мы стреляем,
Даже не замечая, что чеки распроданы.
Я вырос со своим первым револьвером, ах!! Чувак,
Пусть и ненастоящим, я жадно его поглощал.
Всё начинается с юных лет.
Я примеряю на себя роли персонажей,
Притворяюсь, будто всё в порядке, но
Никто не знает, что я барахтаюсь
В пустоте и неведении.
Я записываю боевики, словно пустой сейф, который снова наполняют.
На переменах нет места творчеству,
Мы делаем глупости,
Но с таким размахом!
Самые дерзкие выделяются из толпы
И следуют за главарем,
Тренерами, по сути.
Даже команда во главе с тренером.
Сколько таких же пацанов, как я,
Страдают под своими масками,
И делают всё, чтобы их кумиры
Стали единым целым.
И чтобы стать единым целым,
Нужно, чтобы слова не расходились с делом.
(Я убью тебя)
Вот как это работает.
Насилие взяло верх,
Пушки теперь правят бал.
Теперь я готов, я выучил этот шаг.
Государства горят,
Меня выгоняют отовсюду.
Я сомневаюсь, что смогу встать на ноги.
Моё искусство острия очаровывает округу.
Теперь в моём районе любой подонок знает, чего бояться.
Ты меня не узнаешь.

Насилие взяло верх,
Пушки теперь правят бал.
И многие выучили этот шаг.
Насилие взяло верх,
Пушки правят бал.
И многие выучили этот шаг.
Насилие взяло верх.