Текст и перевод песни La Brigade - La violence a pris le pas
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Ce
sont
les
flingues
qui
mènent
la
danse
Это
оружие,
которое
ведет
танец
Et
nombreux
sont
ceux
qui
appris
le
pas
И
многие
из
тех,
кто
научился
этому
шагу
Nombreux
sont
ceux
qu'on
croyait
Многие
из
тех,
кому
мы
верили
Censés
(putain
les
gars
vous
déconnez)
Предполагается
(черт
возьми,
ребята,
вы,
ребята,
возитесь)
Et
ont
vite
appris
à
danser
И
быстро
научились
танцевать
Nombreux
sont
ceux
qui
avaient
tout
pour
la
réussite
Многие
из
тех,
у
кого
было
все
для
успеха
Mais
la
mort
a
besoin
de
très
peu
de
chose
pour
qu'on
la
réssucite
Но
смерти
нужно
очень
мало,
чтобы
ее
воскресили
Nombreux
sont
ceux
qui
lèvent
les
armes
Многие
поднимают
оружие
Quand
la
haine
s'installe
et
puis
crèvent
les
Hommes
Когда
возникает
ненависть,
а
затем
люди
умирают
Certains
s'embrouillent
pour
deux
plaques
Некоторые
путаются
из-за
двух
тарелок
D'autres
pour
deux
claques
Другие
за
две
пощечины
Et
soudain
on
entend
les
deux
cliques
И
вдруг
мы
слышим
два
щелчка
On
duplique
nos
destins
comme
des
photocopies
Мы
дублируем
наши
судьбы,
как
ксерокопии
Et
si
tu
doutes,
regarde
ce
que
fait
ton
copain
И
если
ты
сомневаешься,
посмотри,
чем
занимается
твой
парень
Ou
simplement
regarde
juste
ce
qu'on
gobe
Или
просто
посмотри,
что
мы
едим
À
la
télé
qui
fait
qu'on
a
la
haine
dans
les
yeux
jusqu'aux
globes
По
телевизору,
от
которого
у
нас
ненависть
в
глазах
до
самых
глаз.
Par
moment
Время
от
времени
Je
me
dis
que
nos
quartiers
sont
pires
que
des
Etats
Я
говорю
себе,
что
наши
районы
хуже
Штатов
Dans
la
cour
sa
larme
manque
Во
дворе
не
хватает
ее
слезы
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Ce
sont
les
flingues
qui
mènent
la
danse
Это
оружие,
которое
ведет
танец
Et
nombreux
sont
ceux
qui
ont
appris
le
pas
И
многие
из
тех,
кто
научился
этому
шагу,
Et
même
à
perdre
la
foi
dans
cette
farandole
И
даже
потерять
веру
в
этот
фарс
A
croire
qu'élever
un
enfant
rend
folle
Верить
в
то,
что
воспитание
ребенка
сводит
с
ума
Car
ils
vivent
dans
une
réalité
Потому
что
они
живут
в
реальности
Qui
fait
que
la
mère
ne
reconnait
plus
le
fils
qu'elle
aurait
allaité
Что
заставляет
мать
больше
не
узнавать
сына,
которого
она
якобы
кормила
грудью
D'voir
que
nos
jeunes
grandisse
en
brandissant
le
gun
Чтобы
наша
молодежь
росла
с
оружием
в
руках
C'est
beaucoup
moins
attendrissant
Это
гораздо
менее
нежно
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Ce
sont
les
flingues
qui
mènent
la
danse
Это
оружие,
которое
ведет
танец
Et
nombreux
sont
ceux
qui
ont
appris
le
pas
И
многие
из
тех,
кто
научился
этому
шагу,
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Les
flingues
mènent
la
danse
Оружие
ведет
танец
Et
nombreux
sont
ceux
qui
ont
appris
le
pas
И
многие
из
тех,
кто
научился
этому
шагу,
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Et
nombreux
sont
ceux
qui
ont
appris
le
pas
И
многие
из
тех,
кто
научился
этому
шагу,
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Subtilement
le
système
nous
enferme
dans
la
spirale
de
la
violence
Тонко
система
втягивает
нас
в
спираль
насилия
Avec
virulence,
on
vole
des
vies
С
жестокостью
мы
крадем
жизни
Et
conscient
contre
des
vies
on
lance
(Quoi)
И
сознательно
против
жизней
мы
бросаем
(что)
Un
SOS
défiant
l'enfer,
personne
ne
peut
intercepter
Сигнал
SOS,
бросающий
вызов
аду,
никто
не
может
перехватить
Un
cri
aussi
imperceptible
Такой
незаметный
крик
Et
poignant
qu'une
mère
qui
enterre
ses
petits
И
острее,
чем
мать,
которая
хоронит
своих
малышей
Victimes
de
la
traite
et
de
la
folie
meurtrière
d'un
négrier
Жертвы
торговли
людьми
и
убийственного
безумия
работорговца
Qui
a
tôt
fait
d'étouffer
leurs
craintes
Кто
рано
заставил
подавить
свои
страхи
Pour
ne
plus
entendre
les
nouveau-nés
crier
Чтобы
больше
не
слышать
криков
новорожденных
La
violence
est
le
seul
héritage
laissé
par
le
colonisateur
Насилие
- единственное
наследие,
оставленное
колонизатором
Et
bien
que
l'on
signe
notre
mise
à
mort
И
хотя
мы
подписываем
наш
смертный
приговор
C'est
sur
lui
que
l'on
mise
à
tort
Именно
на
него
возлагают
вину
Atomisateur
après
400
années
de
clap
les
miens
saignent
Распылитель
после
400
лет
хлопков
мой
истекает
кровью
Qu'elles
cicatrisent
Пусть
они
заживут
Il
semet
la
haine
et
dissémine
nos
communautés
Он
сеет
ненависть
и
разобщает
наши
сообщества
Sur
chaque
communautés
В
каждом
сообществе
Ici
quand
les
kefs
viennent
on
sifflet
riposte
Здесь,
когда
приходят
кефы,
мы
свистим
в
ответ
Raciste
nous
mine
mais
tu
sais
que
c'est
Расист
подрывает
нас,
но
ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
Formater
pour
intégrer
la
conscience
des
l'esclavage
éducatif
Форматирование
для
интеграции
осведомленности
о
образовательном
рабстве
Car
ils
injectent
la
violence
par
biais
de
leur
système
éducatif
Потому
что
они
внедряют
насилие
через
свою
систему
образования
Et
quand
la
violence
prend
le
pas
И
когда
насилие
берет
верх
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Je
crois
que
c'est
depuis
qu'on
est
p'tit
Я
думаю,
это
с
тех
пор,
как
мы
были
маленькими
Qu'on
rêve
d'être
flic
ou
même
soldat
Мечтаем
ли
мы
стать
полицейским
или
даже
солдатом
Nos
Reo-filme
on
se
flingues
Наши
повторные
съемки
мы
стреляем
друг
в
друга
On
ne
vois
même
pas
que
les
check
sold-out
Мы
даже
не
видим,
что
чеки
распроданы
J'ai
grandi
avec
mon
premier
revolver
ah!!
mec
Я
вырос
со
своим
первым
револьвером
ах!!
парень
Même
faux
je
dévoré
a
sec
Даже
подделку
я
съел
досуха
Tout
commence
la
des
le
jeune
âge
Все
начинается
в
молодом
возрасте
Je
prend
des
rôles
de
personnages
Я
беру
на
себя
роли
персонажей
Je
l'aire
sous
terre
mais
Я
прячу
его
под
землей,
но
Personne
sais
que
je
nage
Никто
не
знает,
что
я
плаваю
Dans
le
vide
et
dans
le
flou
В
пустоте
и
в
тумане
J'enregistre
des
film
d'actions
comme
un
coffre
vide
qu'on
rend
foule
Я
записываю
боевики,
как
пустой
сундук,
который
мы
делаем
толпой
A
la
récréation
ya
pas
création
На
отдыхе
нет
творчества
On
produisent
les
trucs
bêtement
Мы
производим
вещи
глупо
Avec
une
sacré
action
Со
священным
действием
Les
plus
nerveux
distingue
du
l'autre
Самых
нервных
отличает
от
других
Et
suivent
le
Chef
du
Groupe
И
следуют
за
лидером
группы
Les
entraîneurs
en
faite
Тренеры
на
самом
деле
Même
l'équipe
pendant
l'entraîneur
en
tête
Даже
команда
во
время
главного
тренера
Combien
des
gamins
comme
moi
Сколько
таких
детей,
как
я,
Souffre
derrière
leurs
masques
Страдает
за
их
масками
Et
font
en
sorte
leurs
modèles
И
делают
так,
чтобы
их
модели
Et
eux
fasse
qu'un
И
они
делают
только
одно
Et
pour
être
un
И
чтобы
быть
одним
Il
faut
bien
montre
que
les
actes
suivent
Необходимо
четко
показать,
что
действия
следуют
(Je
vais
te
tué)
(Я
убью
тебя)
Voilà
comment
ça
s'active
Вот
как
это
активируется
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Ceux
sont
les
flingue
qui
mènent
la
danse
Это
те
пистолеты,
которые
ведут
танец
A
présent
J'suis
prêt
j'ai
bien
appris
le
pas
Теперь
я
готов,
я
хорошо
усвоил
этот
шаг
Les
états
brûlent
Штаты
горят
On
me
jette
de
tout
les
établissements
Меня
выгоняют
из
всех
заведений
Je
doute
fort
pour
mon
rétablissement
Я
сильно
сомневаюсь
в
своем
выздоровлении
Mon
arts
de
point
charme
le
coin
Мое
искусство
вязания
очаровывает
уголок
À
présent
dans
mon
quartier
ne
porte
quel
connard
mes
craint
Теперь
в
моем
районе
не
носит,
какой
придурок
меня
боится
Tu
me
reconnais
pas
Ты
меня
не
узнаешь
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Ceux
sont
les
flingue
qui
mènent
la
danse
Это
те
пистолеты,
которые
ведут
танец
Et
nombreux
sont
ceux
qui
ont
appris
le
pas
И
многие
из
тех,
кто
научился
этому
шагу,
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Les
flingues
mènent
la
danse
Оружие
ведет
танец
Et
nombreux
ceux
qui
ont
appris
le
pas
И
многие
из
тех,
кто
научился
этому
шагу
La
violence
a
pris
le
pas
Насилие
взяло
верх
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.